Текст и перевод песни Buck-Tick - ノスタルジア - ヰタ メカニカリス -

ノスタルジア - ヰタ メカニカリス -

人には解らぬ言葉を遣い
パンタグラフのスパークを食べ
トワイライトのプラザを キュビズムで歩く
まなざしが視るのは
数光年先のぼくたちの後姿
ダイナモが可動する

ヰタ メカニカリス ヰタ マキナ ディケイド
ヰタ メカニカリス ヰタ マキナ ディケイド

赤色の鉄塊 人口田園風景
セルロイドの人影 黄昏 点滅
通りに響く口笛と 風車のノイズ
誰かが話しかけてきた 廻りには誰もいない
ダイナモが可動する

メトロポリスの眩しい夜に三日月がぶら下がる
ハイウェイランプの集団移動
Δデルタ Ιイオタ Λラムダ Ξクシー
笑い声 気配 エーテルのカクテル
ミシンと蝙蝠傘の出会い
ダイナモが可動する

ヰタ メカニカリス ヰタ マキナ ディケイド
ヰタ メカニカリス ヰタ マキナ ディケイド
ヰタ メカニカリス ヰタ マキナ ディケイド
ヰタ メカニカリス ヰタ マキナ ディケイド

赤色の鉄塊 人口田園風景
セルロイドの人影 黄昏 点滅
通りに響く口笛と 風車のノイズ
誰かが話しかけてきた 廻りには誰もいない

赤色の鉄塊 人口田園風景
セルロイドの人影 黄昏 点滅
通りに響く口笛と 風車のノイズ
誰かが話しかけてきた 廻りには誰もいない
ダイナモが可動する

Nostalgia - Vita Mechanica -

Using words that no one understands
Eating the sparks of the pantograph
Cubically walking through the twilight plaza
My gaze sees
Our forms light-years ahead
The dynamo starts moving

Vita Mechanica Vita Makina Decade
Vita Mechanica Vita Makina Decade

Red iron masses, artificial pastoral scenery
Celluloid silhouettes, twilight, flickering
Whistles and wind turbine noise echo through the streets
Someone spoke to me, but no one is around
The dynamo starts moving

A crescent moon hangs in the dazzling night of the metropolis
Mass migration on the highway ramps
D Delta I Iota L Lambda X Xi
Laughter, presence, ether cocktails
Meeting of a sewing machine and a parasol
The dynamo starts moving

Vita Mechanica Vita Makina Decade
Vita Mechanica Vita Makina Decade
Vita Mechanica Vita Makina Decade
Vita Mechanica Vita Makina Decade

Red iron masses, artificial pastoral scenery
Celluloid silhouettes, twilight, flickering
Whistles and wind turbine noise echo through the streets
Someone spoke to me, but no one is around

Red iron masses, artificial pastoral scenery
Celluloid silhouettes, twilight, flickering
Whistles and wind turbine noise echo through the streets
Someone spoke to me, but no one is around
The dynamo starts moving