Текст и перевод песни Buck-Tick - ノスタルジア - ヰタ メカニカリス -

ノスタルジア - ヰタ メカニカリス -

人には解らぬ言葉を遣い
パンタグラフのスパークを食べ
トワイライトのプラザを キュビズムで歩く
まなざしが視るのは
数光年先のぼくたちの後姿
ダイナモが可動する

ヰタ メカニカリス ヰタ マキナ ディケイド
ヰタ メカニカリス ヰタ マキナ ディケイド

赤色の鉄塊 人口田園風景
セルロイドの人影 黄昏 点滅
通りに響く口笛と 風車のノイズ
誰かが話しかけてきた 廻りには誰もいない
ダイナモが可動する

メトロポリスの眩しい夜に三日月がぶら下がる
ハイウェイランプの集団移動
Δデルタ Ιイオタ Λラムダ Ξクシー
笑い声 気配 エーテルのカクテル
ミシンと蝙蝠傘の出会い
ダイナモが可動する

ヰタ メカニカリス ヰタ マキナ ディケイド
ヰタ メカニカリス ヰタ マキナ ディケイド
ヰタ メカニカリス ヰタ マキナ ディケイド
ヰタ メカニカリス ヰタ マキナ ディケイド

赤色の鉄塊 人口田園風景
セルロイドの人影 黄昏 点滅
通りに響く口笛と 風車のノイズ
誰かが話しかけてきた 廻りには誰もいない

赤色の鉄塊 人口田園風景
セルロイドの人影 黄昏 点滅
通りに響く口笛と 風車のノイズ
誰かが話しかけてきた 廻りには誰もいない
ダイナモが可動する

Nostalgie - Vita Mechanica -

Tu utilises des mots que personne ne comprend
Tu manges les étincelles du pantographe
Tu marches sur la place du crépuscule en cubisme
Tes yeux regardent
Notre silhouette à des années-lumière d'ici
La dynamo est en marche

Vita Mechanica Vita Machina Decade
Vita Mechanica Vita Machina Decade

Blocs de fer rouges, paysage rural artificiel
Silhouettes de celluloïd, crépuscule, clignotant
Sifflet qui résonne dans la rue et bruit de l'éolienne
Quelqu'un m'a parlé, il n'y a personne autour
La dynamo est en marche

Le croissant de lune pend dans la nuit éblouissante de la métropole
Déplacement de masse des lampes de l'autoroute
ΔDelta ΙIota ΛLambda ΞXi
Rires, présence, cocktail d'éther
Rencontre de la machine à coudre et du parapluie à manche
La dynamo est en marche

Vita Mechanica Vita Machina Decade
Vita Mechanica Vita Machina Decade
Vita Mechanica Vita Machina Decade
Vita Mechanica Vita Machina Decade

Blocs de fer rouges, paysage rural artificiel
Silhouettes de celluloïd, crépuscule, clignotant
Sifflet qui résonne dans la rue et bruit de l'éolienne
Quelqu'un m'a parlé, il n'y a personne autour

Blocs de fer rouges, paysage rural artificiel
Silhouettes de celluloïd, crépuscule, clignotant
Sifflet qui résonne dans la rue et bruit de l'éolienne
Quelqu'un m'a parlé, il n'y a personne autour
La dynamo est en marche