Текст и перевод песни Buck-Tick - 光の帝国

光の帝国

ナイトポーターが視ていた巨大な歯車と
アンモナイトの記憶の奥で動く錆びた夢の

中で空中回転した土星が棲んでいる
光の帝国の自転 それはきっとリンクしてる

ぼくたちは 加速する 疾れ

闇の螺旋で遊んでたのに
いつもそうなんだ青空が邪魔をする

夕暮れ ガス燈 緋色のマントが横切る
月に追いかけられた夜 デジャヴの少女が嗤う

ぼくたちは 加速する 疾れ

闇の螺旋で遊んでたのに
いつもそうなんだ青空が邪魔をする

夜の徘徊者たち乗せて飛ぶロケットはシューティングスター
サーチライト潜り抜け ゆこう月世界旅行へ

闇の螺旋で遊んでたのに
いつもそうなんだ青空が邪魔をする

闇の螺旋で遊んでたのに
いつもそうなんだ青空が邪魔をする

Империя света

Ночной портье видел огромные шестерни и
В глубине памяти аммонита движется ржавый сон,

В котором вращается в воздухе Сатурн,
Вращение Империи света, оно определенно связано с этим.

Мы ускоряемся, мчимся.

Мы играли в спирали тьмы,
Но всегда так, голубое небо мешает.

Сумерки, газовый фонарь, алый плащ мелькает,
Ночь, преследуемая луной, девушка-дежавю смеётся.

Мы ускоряемся, мчимся.

Мы играли в спирали тьмы,
Но всегда так, голубое небо мешает.

Ракета, несущая ночных странников, - падающая звезда,
Проскользнём через луч прожектора, отправимся в путешествие на Луну.

Мы играли в спирали тьмы,
Но всегда так, голубое небо мешает.

Мы играли в спирали тьмы,
Но всегда так, голубое небо мешает.