地下室のメロディー - BUCK-TICK перевод на французский

地下室のメロディー

ココハドコダ ソシテコノオレハダレダ
ニゲロニゲロ ニゲロニゲロ ドアヲアケロ
ナゼニワラウ ソンナアワレムヨウニミルナヨ
コワセコワセ コワセコワセ キミガワルイ

マヒルニコゴエナガラ

オシエテクレ イッタイナニヲスレバイイ
ニゲロニゲロ ニゲロニゲロ ナニガデキル?
ワルイユメサ ダレモカレモキズダラケデ
コワセコワセ コワセコワセ サケンデクレ

ハキケニフルエナガラ
サアカエロウ ツメタイチカシツ

アアユメノヨウ ヤサシイクラヤミ
サアカエロウ ツメタイチカシツ

チヘドヲハク モットキズヲフカクフカク
ニゲロニゲロ ニゲロニゲロ ナミダナガセ
コドウヲキケ ハハニダカレテシヌガイイ
コワセコワセ コワセコワセ スベテカワル

ネムリタイ オマエノナカデ
オレヲコワセ スベテコワセ スベテカワル スベテオワル

La mélodie du sous-sol

Où suis-je ? Et qui suis-je ?
Fuis, fuis, fuis, fuis, ouvre la porte.
Pourquoi tu ris ? Ne me regarde pas avec ce sourire cruel.
Détruit, détruit, détruit, détruit, c'est toi qui es mauvais.

Au milieu du jour, avec une voix faible,

Dis-moi, que dois-je faire ?
Fuis, fuis, fuis, fuis, que peux-tu faire ?
Un mauvais rêve, nous sommes tous blessés.
Détruit, détruit, détruit, détruit, crie.

En tremblant de froid,
Retournons, dans cette froide prison souterraine.

Oh, comme un rêve, une douce obscurité.
Retournons, dans cette froide prison souterraine.

Mâche ton poison, creuse tes blessures plus profondément.
Fuis, fuis, fuis, fuis, laisse couler les larmes.
Écoute ton cœur, tu mourras dans les bras de ta mère.
Détruit, détruit, détruit, détruit, tout changera.

Je veux dormir, à l'intérieur de toi.
Détruit-moi, détruit tout, tout changera, tout finira.