変身(REBORN) - BUCK-TICK перевод на немецкий

変身(REBORN)

フザケタツラで愛を歌うの
無力な俺を感じてくれ
殺したはずの顔が微笑んだ 突キ刺サレタ 俺の顔
薄笑み浮かべた あなたは素敵
この世の終わりも怖くないみたい
狂気のままで愛が終わったら ワイセツの蜜が流れる
猟奇のままにギラついた眼球
フィナーレを歌う子供たち

ああ‥‥ゆがむ‥‥体‥‥ああ 何も信じちゃいない
そう‥‥生まれ‥‥変わる‥‥ああ お前に見せてあげたい
ああ‥‥割れた‥‥頭‥‥ああ 体の形変えて
そう‥‥笑い‥‥止まらない‥‥ああ お前に見せてあげたい

失くした者はとても愛しくて 俺を閉じ込めて消え去る
俺は見世物 しかも上等さ 地下の加護の中 イカレてる

ああ‥‥割れた‥‥頭‥‥ああ 何も信じちゃいない
そう‥‥生まれ‥‥変わる‥‥ああ お前に見せてあげたい
ああ‥‥ゆがむ‥‥体‥‥ああ 顔の形を変えて
そう‥‥笑い‥‥止まらない‥‥ お前に見せてあげたい
ああ 何も信じちゃいない ああ お前に見せてあげたい
ああ 体の形変えて ああ お前に見せてあげたい

Verwandlung (REBORN)

Mit alberner Miene singe ich von Liebe
Spür doch meine Ohnmacht
Das Gesicht, das ich töten wollte, lächelt – Durchbohrt wurde mein Gesicht
Mit einem süffisanten Lächeln bist du hinreißend
Als wäre selbst das Ende der Welt nicht furchterregend
Wenn die Liebe im Wahnsinn endet, fließt obszöner Nektar
Augen, die in Perversion glühen
Kinder, die das Finale singen

Ah… der Körper… verzerrt sich… ah… ich glaube an nichts
Ja… ich werde… wiedergeboren… ah… das möchte ich dir zeigen
Ah… der Kopf… ist gespalten… ah… verändere die Form des Körpers
Ja… das Lachen… hört nicht auf… ah… das möchte ich dir zeigen

Verlorenes ist so liebenswert – Es schließt mich ein und verschwindet
Ich bin eine Attraktion, und zwar erstklassig – Wahnsinnig im Schutz der Unterwelt

Ah… der Kopf… ist gespalten… ah… ich glaube an nichts
Ja… ich werde… wiedergeboren… ah… das möchte ich dir zeigen
Ah… der Körper… verzerrt sich… ah… verändere die Form des Gesichts
Ja… das Lachen… hört nicht auf… das möchte ich dir zeigen
Ah… ich glaube an nichts… ah… das möchte ich dir zeigen
Ah… verändere die Form des Körpers… ah… das möchte ich dir zeigen