変身(REBORN) - BUCK-TICK перевод на английский

変身(REBORN)

フザケタツラで愛を歌うの
無力な俺を感じてくれ
殺したはずの顔が微笑んだ 突キ刺サレタ 俺の顔
薄笑み浮かべた あなたは素敵
この世の終わりも怖くないみたい
狂気のままで愛が終わったら ワイセツの蜜が流れる
猟奇のままにギラついた眼球
フィナーレを歌う子供たち

ああ‥‥ゆがむ‥‥体‥‥ああ 何も信じちゃいない
そう‥‥生まれ‥‥変わる‥‥ああ お前に見せてあげたい
ああ‥‥割れた‥‥頭‥‥ああ 体の形変えて
そう‥‥笑い‥‥止まらない‥‥ああ お前に見せてあげたい

失くした者はとても愛しくて 俺を閉じ込めて消え去る
俺は見世物 しかも上等さ 地下の加護の中 イカレてる

ああ‥‥割れた‥‥頭‥‥ああ 何も信じちゃいない
そう‥‥生まれ‥‥変わる‥‥ああ お前に見せてあげたい
ああ‥‥ゆがむ‥‥体‥‥ああ 顔の形を変えて
そう‥‥笑い‥‥止まらない‥‥ お前に見せてあげたい
ああ 何も信じちゃいない ああ お前に見せてあげたい
ああ 体の形変えて ああ お前に見せてあげたい

REBORN

I’m singing about love with a ridiculous smile
Baby, I’m powerless, so notice me
I see a ghost of a face I killed staring at me
You’re so beautiful with that faint smile
The end of the world doesn’t scare me anymore
When our love comes to an end, I’ll go crazy and become a flowing river of vulgarity
My gaze is savage and piercing
Children sing along to the finale

Oh…my body is distorted…Oh, I don’t believe a thing you say
Yes…I am reborn…Oh, I want you to see
Oh…my mind has shattered…Oh, my body is mutating
Yes…I can’t stop laughing…Oh, I want you to see

I miss her so much, I could lock myself away and disappear
I’m a top-notch freak show, crazy in the basement

Oh…my mind has shattered…Oh, I don’t believe a thing you say
Yes…I am reborn…Oh, I want you to see
Oh…my body is distorted…Oh, my face is changing
Yes…I can’t stop laughing…I want you to see
Oh, I don’t believe a thing you say. Oh, I want you to see
Oh, my body is mutating. Oh, I want you to see