Текст и перевод песни Buck-Tick - Mugen

Mugen

舞い上がる体 愛のシンフォニー
ああ生まれる
あなたが手を振る 波の彼方
ああ眩しい

愛が降り出す 咲き乱れよ 頬を染め
やがて夕立 あの世と今 交わる

何にも無い これは幻
何にも無い これは夢か

舞い踊る魂 愛のシンフォニー
ああ奏でる
あなたが手を振る 夢の彼方
ああ愛しい

愛で溢れる 空に溶けて 無くなる
やがて大宇宙 あなたと今 交わる

全てが在る これも悪夢か
全てが在る これが愛か

舞い踊る魂 愛のシンフォニー
ああ奏でる
あなたが手を振る 夢の彼方
ああ愛しい

舞い上がる体 愛のシンフォニー
ああ生まれる
あなたが手を振る 波の彼方
ああ眩しい

Mugen

Mon corps s'envole, une symphonie d'amour
Oh, je renais
Tu me fais signe de l'autre côté des vagues
Oh, c'est éblouissant

L'amour déluge, fleurit, teinte mes joues
Puis, une tempête, l'au-delà et le présent se rencontrent

Rien n'existe, c'est une illusion
Rien n'existe, est-ce un rêve ?

Mon âme danse, une symphonie d'amour
Oh, je la joue
Tu me fais signe de l'autre côté du rêve
Oh, c'est précieux

Je déborde d'amour, je me dissous dans le ciel, je disparaît
Puis, le grand univers, toi et moi, nous nous rejoignons

Tout existe, est-ce un cauchemar ?
Tout existe, est-ce l'amour ?

Mon âme danse, une symphonie d'amour
Oh, je la joue
Tu me fais signe de l'autre côté du rêve
Oh, c'est précieux

Mon corps s'envole, une symphonie d'amour
Oh, je renais
Tu me fais signe de l'autre côté des vagues
Oh, c'est éblouissant