夜の舞台
幕が上がる
瞬間を止めて
La
scène
nocturne,
le
rideau
se
lève,
arrête
l'instant
立ち上がれない
動けもしない
俺を見ないで
Je
ne
peux
pas
me
lever,
je
ne
peux
pas
bouger,
ne
me
regarde
pas
ああ
お前のための死化粧
はがれ落ちる
Ah,
le
maquillage
de
la
mort
pour
toi,
il
s'effondre
耳がちぎれそうな拍手の中で
Au
milieu
des
applaudissements
qui
me
déchirent
les
oreilles
奇麗だろう
醜いだろう
答えてみてよ
C'est
beau,
n'est-ce
pas
? C'est
laid,
n'est-ce
pas
? Réponds-moi
笑えもしない
涙もしない
発狂してた
Je
ne
peux
pas
rire,
je
ne
peux
pas
pleurer,
j'étais
fou
黄昏時
暗闇時
息を殺す
Crépuscule,
obscurité,
je
retiens
mon
souffle
ああ
影絵の中で独り
置き去りのまま
Ah,
seul
dans
l'ombre,
abandonné
さまよう
夢と指が
腐りかけた
Je
me
promène,
mes
rêves
et
mes
doigts
pourrissent
幻覚だろう
薄弱だろう
教えてくれよ
C'est
une
hallucination,
n'est-ce
pas
? C'est
faible,
n'est-ce
pas
? Dis-le
moi
そんな
嘘だろう
真実だろう
どうでもいいさ
C'est
un
mensonge,
n'est-ce
pas
? C'est
la
vérité,
n'est-ce
pas
? Peu
importe
太陽ニ
殺サレタ...
Tué
par
le
soleil...
サヨナラヲ
言ウ前ニ...
Avant
de
te
dire
au
revoir...
やがて幕が閉じる
憂鬱の中で
Le
rideau
finira
par
tomber,
dans
la
mélancolie
死ぬんだろう?
生きるだろう
何を捜して
Je
vais
mourir,
n'est-ce
pas
? Je
vais
vivre,
n'est-ce
pas
? Que
cherche-je
?
そんな
嘘だろう
真実だろう
どうでもいいさ
C'est
un
mensonge,
n'est-ce
pas
? C'est
la
vérité,
n'est-ce
pas
? Peu
importe
太陽ニ
殺サレタ...
Tué
par
le
soleil...
サヨナラヲ
言ウ前ニ...
Avant
de
te
dire
au
revoir...
太陽ニ
殺サレタ...
Tué
par
le
soleil...
サヨナラヲ
言ウ前ニ...
Avant
de
te
dire
au
revoir...
太陽ニ
殺サレタ...
Tué
par
le
soleil...
サヨナラヲ
言ウ前ニ...
Avant
de
te
dire
au
revoir...
太陽ニ
殺サレタ...
Tué
par
le
soleil...
サヨナラヲ
言ウ前ニ...
Avant
de
te
dire
au
revoir...
太陽ニ
殺サレタ...
Tué
par
le
soleil...
サヨナラヲ
言ウ前ニ...
Avant
de
te
dire
au
revoir...
太陽ニ
殺サレタ...
Tué
par
le
soleil...
サヨナラヲ
言ウ前ニ...
Avant
de
te
dire
au
revoir...
太陽ニ
殺サレタ...
Tué
par
le
soleil...
サヨナラヲ
言ウ前ニ...
Avant
de
te
dire
au
revoir...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.