Текст и перевод песни Buck-Tick - Yogetu Yogetsunoutage

Yogetu Yogetsunoutage

果てない
夢の途中
出会えたね
僕らは暗闇を
彷徨う 恋人

名も無い
星屑数えて遊んだ
僕らは暗黒に
漂う 旅人

瑠璃色 君の瞳
覗きこんだら粉々

月明り 妖しく一人舞う
真っ赤な唇を 舐めて
溢れるお前の血と涙は
全部私の物 全て

さようなら...
それはとても そう 甘い
僕らに残された
最後の約束

瑠璃色 君の瞳
抱き寄せたなら粉々

月明り 妖しく二人舞う
真っ赤な唇を 舐めて
溢れる私の血と涙は
全部あなたの物 全て

月明り 妖しく二人舞う
真っ赤な唇を 舐めて
溢れる永遠の血と涙は
もう誰の物かも わかんない

Yogetu Yogetsunoutage

Au milieu d'un rêve
sans fin
nous nous sommes rencontrés.
Nous sommes des amants
errant dans les ténèbres.

Nous avons joué
à compter d'innombrables poussières d'étoiles.
Nous sommes des voyageurs
flottant dans l'obscurité.

Tes yeux couleur lapis-lazuli,
se brisent en mille morceaux quand je les regarde.

Au clair de lune, tu danses seule, d'une façon envoûtante.
Je lèche tes lèvres rouges.
Ton sang et tes larmes qui coulent à flots,
tout m'appartient, tout.

Adieu...
C'est si doux.
La dernière promesse
qui nous reste.

Tes yeux couleur lapis-lazuli,
se brisent en mille morceaux quand je les enlace.

Au clair de lune, nous dansons ensemble, d'une façon envoûtante.
Je lèche tes lèvres rouges.
Mon sang et mes larmes qui coulent à flots,
tout t'appartient, tout.

Au clair de lune, nous dansons ensemble, d'une façon envoûtante.
Je lèche tes lèvres rouges.
Le sang et les larmes éternelles qui coulent à flots,
n'appartiennent plus à personne.