Текст и перевод песни Buck-Tick - 忘却

忘却

悪夢を待っている独り
鮮血一筋滲む
あなたを傷つけた深くとても深く
そしてこのわたしを深く深く

呼吸は静かに乱れ
涙が一筋落ちる
あなたに抱かれている痛みが消えてゆく
あなたに包まれて消えてゆくよ

忘れ去られてゆけばいい通り雨のように
何気ないある晴れた日風が通り過ぎる
風が

あなたに溶けてゆく痛みが消えてゆく
あなたに包まれて消えてゆくよ

忘れ去られてゆけばいい通り雨のように
何気ないある晴れた日風が通り過ぎる
忘れ去られてゆけばいい今日の虹のように
何もないある晴れた日かけがえの無い日々
誰も通り過ぎてゆく

L'oubli

Je suis seul à attendre le cauchemar
Un filet de sang coule
Je t'ai blessée profondément, très profondément
Et cela me plonge aussi dans les profondeurs

Ma respiration s'emballe silencieusement
Une larme coule sur mon visage
La douleur disparaît quand tu me tiens dans tes bras
Elle disparaît quand tu m'enveloppes de ton amour

Que tout soit oublié comme une pluie passagère
Un jour ensoleillé, un jour ordinaire, le vent passe
Le vent

La douleur disparaît quand tu me tiens dans tes bras
Elle disparaît quand tu m'enveloppes de ton amour

Que tout soit oublié comme une pluie passagère
Un jour ensoleillé, un jour ordinaire, le vent passe
Que tout soit oublié comme l'arc-en-ciel d'aujourd'hui
Un jour ensoleillé, un jour ordinaire, des jours précieux
Tout le monde passe