曼珠沙華 manjusaka - BUCK-TICKперевод на английский
今あなたに会いにゆくよ
I'm
coming
to
see
you
now
誰も消えた迷い道
A
lost
path
where
no
one
has
gone
before
ただ一目だけでいいよ
Just
one
glance
is
enough
風に揺れる彼岸花
Spider
lilies
swaying
in
the
wind
眠りの中だけでいいよ
In
my
dreams,
it's
enough
忘れてしまえばいいから
If
I
forget,
it's
okay
病める者の夢の夢さ
The
dream
of
the
sick
忘れてしまえばいいから全部
If
I
forget,
it's
okay
to
forget
everything
血を吐く桜
藤色の宵
Cherry
blossoms
that
spit
blood,
a
lilac
twilight
毒は回り
腐乱の匂い
The
poison
spreads,
the
smell
of
decay
夕立近く
紫吐息
A
purple
breath
near
the
evening
rain
骨を溶かす
雨粒の音
The
sound
of
raindrops
dissolving
bones
稲妻が横顔を映す
Lightning
illuminates
your
profile
幽かに微笑んでいるみたい
It
seems
to
be
smiling
faintly
降りしきる雨音にまぎれ
Mixed
with
the
sound
of
pouring
rain
どうって事ないさ
呟いてみる
It's
nothing,
I
murmur
声を殺したまま
叫んでいた
I
was
shouting,
but
I
was
silent
どうって事ないさ
呟いてみる
It's
nothing,
I
murmur
聞こえないふりして
知らん顔して
Pretending
not
to
hear,
pretending
not
to
know
稲妻が横顔を映す
Lightning
illuminates
your
profile
幽かに微笑んでいるみたい
It
seems
to
be
smiling
faintly
降りしきる雨音にまぎれ
Mixed
with
the
sound
of
pouring
rain
どうって事ないさ
呟いてみる
It's
nothing,
I
murmur
声を殺したまま
叫んでいた
I
was
shouting,
but
I
was
silent
どうって事ないさ
呟いてみる
It's
nothing,
I
murmur
聞こえないふりして
知らん顔して
Pretending
not
to
hear,
pretending
not
to
know
どうって事ないさ
大丈夫きっと
It's
nothing,
I'm
sure
I'm
fine
どうって事ないさ
大丈夫きっと
It's
nothing,
I'm
sure
I'm
fine
今あなたに会いにゆくよ
I'm
coming
to
see
you
now
誰も消えた迷い道
A
lost
path
where
no
one
has
gone
before
ただ一目だけでいいよ
Just
one
glance
is
enough
風に揺れる彼岸花
Spider
lilies
swaying
in
the
wind
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.