曼珠沙華 manjusaka - BUCK-TICK перевод на русский

曼珠沙華 manjusaka

今あなたに会いにゆくよ
誰も消えた迷い道
ただ一目だけでいいよ
風に揺れる彼岸花

眠りの中だけでいいよ
忘れてしまえばいいから
病める者の夢の夢さ
忘れてしまえばいいから全部

血を吐く桜 藤色の宵
毒は回り 腐乱の匂い
夕立近く 紫吐息
骨を溶かす 雨粒の音

稲妻が横顔を映す
幽かに微笑んでいるみたい
降りしきる雨音にまぎれ

どうって事ないさ 呟いてみる
声を殺したまま 叫んでいた
どうって事ないさ 呟いてみる
聞こえないふりして 知らん顔して

稲妻が横顔を映す
幽かに微笑んでいるみたい
降りしきる雨音にまぎれ

どうって事ないさ 呟いてみる
声を殺したまま 叫んでいた
どうって事ないさ 呟いてみる
聞こえないふりして 知らん顔して

どうって事ないさ 大丈夫きっと

どうって事ないさ 大丈夫きっと

今あなたに会いにゆくよ
誰も消えた迷い道
ただ一目だけでいいよ
風に揺れる彼岸花

Манджусака (Ликорис)

Сейчас я иду к тебе,
На заброшенную, безлюдную дорогу.
Мне нужно увидеть тебя лишь на мгновение,
Там, где на ветру колышется ликорис.

Пусть это будет только во сне,
Ведь всё равно я забуду,
Это лишь сон больного разума,
Всё равно я забуду всё.

Кровоточащая сакура, сиреневый вечер,
Яд распространяется, запах тлена,
Предгрозовой ливень, фиолетовое дыхание,
Звук капель дождя, растворяющих кости.

Молния освещает твой профиль,
Кажется, ты еле заметно улыбаешься,
Скрываясь в шуме проливного дождя.

Всё в порядке, шепчу я,
Заглушая свой крик,
Всё в порядке, шепчу я,
Делая вид, что не слышу, не замечаю.

Молния освещает твой профиль,
Кажется, ты еле заметно улыбаешься,
Скрываясь в шуме проливного дождя.

Всё в порядке, шепчу я,
Заглушая свой крик,
Всё в порядке, шепчу я,
Делая вид, что не слышу, не замечаю.

Всё в порядке, всё будет хорошо, наверняка.

Всё в порядке, всё будет хорошо, наверняка.

Сейчас я иду к тебе,
На заброшенную, безлюдную дорогу.
Мне нужно увидеть тебя лишь на мгновение,
Там, где на ветру колышется ликорис.