Текст и перевод песни Buck-Tick - Gekkareijin

Gekkareijin

闇にまぎれて 息を殺す
闇をまとって ふっと微笑む

気のせいさ お前など誰も知るはずない
月だけが 見つめている

影を追いかけ お前はゆく
疲れ果てたら そっと死ぬだけ

骨に成り 灰に成り やがて咲き誇る
花一輪 歌にして

ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て
ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て

気のせいさ ぬくもりこの手に蘇る
月だけが 見つめている
骨に成り 灰に成り やがて咲き誇る
花一輪 歌にして

ああ あなたの夢 ああ 叫ぶ叫ぶ

ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て
ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て
ああ‥

Gekkareijin

Hiding in the dark, holding my breath
Cloaked in darkness, a slight smile

It's just your imagination, no one can see you
Only the moon watches

You chase shadows, you wander
When you're exhausted, you just die

You'll turn to bones, to ashes, and then you'll bloom
A flower, a song

Oh, this endless night, wandering
Oh, your dream, just a dream
Oh, this endless night, wandering
Oh, your dream, just a dream

It's just your imagination, warmth returning to my hand
Only the moon watches
You'll turn to bones, to ashes, and then you'll bloom
A flower, a song

Oh, your dream, oh, I cry out, I cry out

Oh, this endless night, wandering
Oh, your dream, just a dream
Oh, this endless night, wandering
Oh, your dream, just a dream
Oh...