Текст и перевод песни Buck-Tick - Gekkareijin

Gekkareijin

闇にまぎれて 息を殺す
闇をまとって ふっと微笑む

気のせいさ お前など誰も知るはずない
月だけが 見つめている

影を追いかけ お前はゆく
疲れ果てたら そっと死ぬだけ

骨に成り 灰に成り やがて咲き誇る
花一輪 歌にして

ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て
ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て

気のせいさ ぬくもりこの手に蘇る
月だけが 見つめている
骨に成り 灰に成り やがて咲き誇る
花一輪 歌にして

ああ あなたの夢 ああ 叫ぶ叫ぶ

ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て
ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て
ああ‥

Gekkareijin

Je me cache dans l'obscurité, retenant mon souffle
Je m'enveloppe d'obscurité et souris légèrement

C'est une illusion, tu ne peux pas le savoir
Seule la lune me regarde

Tu suis les ombres
Lorsque tu seras épuisé, tu mourras simplement

Deviens os, deviens cendres, puis fleurit
Une seule fleur, une chanson

Oh, je erre dans une nuit sans fin
Oh, je rêve de ton rêve, je rêve seulement
Oh, je erre dans une nuit sans fin
Oh, je rêve de ton rêve, je rêve seulement

C'est une illusion, la chaleur revient dans mes mains
Seule la lune me regarde
Deviens os, deviens cendres, puis fleurit
Une seule fleur, une chanson

Oh, ton rêve, oh, je crie, je crie

Oh, je erre dans une nuit sans fin
Oh, je rêve de ton rêve, je rêve seulement
Oh, je erre dans une nuit sans fin
Oh, je rêve de ton rêve, je rêve seulement
Oh..