樹海 - BUCK-TICK перевод на немецкий

樹海

今夜もひとりでBaby 夢の夢の記憶
闇に迷い 沈みゆく

今 あなたの夢が狂い込む
指先 糸を引く
ああくちびる 肌を這ってゆく
樹液を舐めてみる

何度でも汚す 汚され愛す
やがては季節に埋もれる

今夜もひとりでBaby 夢の夢の記憶
闇に迷い 沈みゆく
忘れてしまいそうBaby あなたの顔 何も
深く深く 沈みゆく

目の前の 夜が見つめる
溶けてゆくの 夜の森へ

何度でも汚す 汚され愛す
やがては季節に埋もれる

今夜もひとりでBaby 夢の夢の記憶
闇に迷い 沈みゆく
忘れてしまいそうBaby あなたの顔 何も
深く深く 沈みゆく ああ

Baummeer

Auch heute Nacht allein, Baby, Erinnerung an einen Traum im Traum
Verirre mich in der Dunkelheit, versinke.

Jetzt dringt dein Traum in mich ein
Fingerspitzen ziehen Fäden.
Ah, meine Lippen kriechen über deine Haut.
Ich versuche, den Baumsaft zu lecken.

Immer wieder beschmutze ich, werde beschmutzt, liebe.
Schließlich werde ich von den Jahreszeiten begraben.

Auch heute Nacht allein, Baby, Erinnerung an einen Traum im Traum
Verirre mich in der Dunkelheit, versinke.
Ich werde es fast vergessen, Baby, dein Gesicht, alles.
Tief, tief versinke ich.

Die Nacht vor meinen Augen starrt mich an.
Ich löse mich auf, hinein in den Nachtwald.

Immer wieder beschmutze ich, werde beschmutzt, liebe.
Schließlich werde ich von den Jahreszeiten begraben.

Auch heute Nacht allein, Baby, Erinnerung an einen Traum im Traum
Verirre mich in der Dunkelheit, versinke.
Ich werde es fast vergessen, Baby, dein Gesicht, alles.
Tief, tief versinke ich, ahh.