樹海 - BUCK-TICK перевод на английский

樹海

今夜もひとりでBaby 夢の夢の記憶
闇に迷い 沈みゆく

今 あなたの夢が狂い込む
指先 糸を引く
ああくちびる 肌を這ってゆく
樹液を舐めてみる

何度でも汚す 汚され愛す
やがては季節に埋もれる

今夜もひとりでBaby 夢の夢の記憶
闇に迷い 沈みゆく
忘れてしまいそうBaby あなたの顔 何も
深く深く 沈みゆく

目の前の 夜が見つめる
溶けてゆくの 夜の森へ

何度でも汚す 汚され愛す
やがては季節に埋もれる

今夜もひとりでBaby 夢の夢の記憶
闇に迷い 沈みゆく
忘れてしまいそうBaby あなたの顔 何も
深く深く 沈みゆく ああ

Aokigahara

Tonight again, alone, my baby The dream of the dream's memory
Wandering in the darkness, sinking down

Now your dream starts going crazy
Fingertips drawing threads
Oh, your lips crawl on my skin
Licking the sap

Endlessly defiling, being defiled loving
Soon to be buried in the seasons

Tonight again, alone, my baby The dream of the dream's memory
Wandering in the darkness, sinking down
I feel like I'm forgetting, my baby Your face, everything
Deeper and deeper, sinking down

The night before my eyes stares
Melting into the night forest

Endlessly defiling, being defiled loving
Soon to be buried in the seasons

Tonight again, alone, my baby The dream of the dream's memory
Wandering in the darkness, sinking down
I feel like I'm forgetting, my baby Your face, everything
Deeper and deeper, sinking down Oh