樹海 - BUCK-TICK перевод на французский

樹海

今夜もひとりでBaby 夢の夢の記憶
闇に迷い 沈みゆく

今 あなたの夢が狂い込む
指先 糸を引く
ああくちびる 肌を這ってゆく
樹液を舐めてみる

何度でも汚す 汚され愛す
やがては季節に埋もれる

今夜もひとりでBaby 夢の夢の記憶
闇に迷い 沈みゆく
忘れてしまいそうBaby あなたの顔 何も
深く深く 沈みゆく

目の前の 夜が見つめる
溶けてゆくの 夜の森へ

何度でも汚す 汚され愛す
やがては季節に埋もれる

今夜もひとりでBaby 夢の夢の記憶
闇に迷い 沈みゆく
忘れてしまいそうBaby あなたの顔 何も
深く深く 沈みゆく ああ

Mer de bois

Ce soir encore, je suis seul, mon petit, les souvenirs de rêves, de rêves
Je me perds dans les ténèbres, je m'enfonce

Maintenant, ton rêve devient fou
Du bout des doigts, un fil se tire
Oh, tes lèvres, elles rampent sur ma peau
Je goûte la sève

Encore et encore, je souille, je suis souillée, je t'aime
Bientôt, je serai engloutie par la saison

Ce soir encore, je suis seul, mon petit, les souvenirs de rêves, de rêves
Je me perds dans les ténèbres, je m'enfonce
Je risque d'oublier, mon petit, ton visage, rien
Je m'enfonce, profondément, profondément

La nuit devant moi me fixe
Je fond dans la forêt nocturne

Encore et encore, je souille, je suis souillée, je t'aime
Bientôt, je serai engloutie par la saison

Ce soir encore, je suis seul, mon petit, les souvenirs de rêves, de rêves
Je me perds dans les ténèbres, je m'enfonce
Je risque d'oublier, mon petit, ton visage, rien
Je m'enfonce, profondément, profondément, oh