Текст и перевод песни Buck-Tick - 獣たちの夜

さあ幕を切り裂けよ 夜を始めよう
そう俺は震えている 悪く無い気分だ
さあ さあ

愛と死を生を歌え 命よ踊れ
あの子が笑っている 悪く無い世界だ

感じているか Adam & Eve
愛という名の獣(ケモノ)たちよ
禁断の実をアアンアン We love you

踊れ悪魔 腰を振っておくれ
狂え悪魔 可愛い可愛い悪魔

身体中沸騰している 今夜は眠れない
あの子が笑っている 俺は生きている

感じているわ My Darling
愛を貪(むさぼ)る獣(ケダモノ)なの
禁断の実をアアンアン We love you

踊れ道化(ピエロ) 今夜演じ切るんだ
狂え道化(ピエロ) それがそれがお前だ

感じているか Adam & Eve
愛と言う名の獣(ケモノ)たちよ
禁断の実をアアンアン We love you

踊れ悪魔 腰を振っておくれ
狂え悪魔 可愛い可愛い悪魔

踊れ道化(ピエロ) 今夜演じ切るんだ
狂え道化(ピエロ) それがそれがお前だ

давай, прорвись сквозь занавес, Пусть начнется Ночь.
да, я дрожу, это не так уж плохо.
давай, давай.

Любовь и смерть поют жизнь и жизнь танцуют
она смеется. это не плохой мир.

Как вы себя чувствуете, Адам и Ева
звери любви.
Запретный плод Аанг Ан мы любим тебя

танцуй, дьявол, двигай бедрами.
Сумасшедший Дьявол Милый милый дьявол

она кипит во всем моем теле, я не могу уснуть сегодня ночью.
она смеется.

я чувствую это, моя дорогая.
это зверь, пожирающий любовь.
Запретный плод Аанг Ан мы любим тебя

танцуй, клоун, мы сделаем это сегодня вечером.
клоуны, клоуны, это вы, это вы.

Как вы себя чувствуете, Адам и Ева
звери любви.
Запретный плод Аанг Ан мы любим тебя

танцуй, дьявол, двигай бедрами.
Сумасшедший Дьявол Милый милый дьявол

танцуй, клоун, мы сделаем это сегодня вечером.
клоуны, клоуны, это вы, это вы.