Hamushinoyoni - BUCK-TICK перевод на английский

Hamushinoyoni

天使たち 低空飛行 ぎこちなくて 笑う
宙ぶらり 変身願望 あれは 蛹の夢

好きさ 好きさ 指先でかまわない
楽になるさ 灰のように

愛なんて そこじゃなくて
生きてるだけじゃ 足りなくて

愛なんて そうじゃなくて
羽虫のように 灰のように 塵のように

転がった 螺旋 軟体 俺はカムフラージュ
手をのばせ アリアドネ 俺はカムフラージュ

好きさ 好きさ 手も足も出ないよ
楽になるさ 灰のように

愛なんて そこじゃなくて
生きてるだけじゃ 足りなくて

愛なんて そうじゃなくて
羽虫のように 灰のように 塵のように

愛なんて そこじゃなくて
生きてるだけじゃ 足りなくて

お願いだ そうじゃなくて
羽虫のように 指先で

愛なんて そこじゃなくて
生きてるだけじゃ 足りなくて

愛なんて そうじゃなくて
羽虫のように 灰のように 塵のように

生きてるだけじゃ 足りなくて

羽虫のように 指先で

生きてるだけじゃ 足りなくて

羽虫のように 指先で

Hamushinoyoni

Angels are flying low, clumsily and they laugh
Hanging in the air, the desire to transform, that's a dream of a chrysalis

I like it, I like it, it doesn't matter with my fingertips
I'll get better, like ashes

Love isn't there
Just living isn't enough

Love isn't that
Like an insect, like ashes, like dust

I rolled around, a spiral, a mollusc, I'm a camouflage
Reach out your hand, Ariadne, I'm a camouflage

I like it, I like it, I'm helpless
I'll get better, like ashes

Love isn't there
Just living isn't enough

Love isn't that
Like an insect, like ashes, like dust

Love isn't there
Just living isn't enough

Please, don't do that
Like an insect, with my fingertips

Love isn't there
Just living isn't enough

Love isn't that
Like an insect, like ashes, like dust

Just living isn't enough

Like an insect, with my fingertips

Just living isn't enough

Like an insect, with my fingertips