Текст и перевод песни Buck-Tick - Hamushinoyoni

Hamushinoyoni

天使たち 低空飛行 ぎこちなくて 笑う
宙ぶらり 変身願望 あれは 蛹の夢

好きさ 好きさ 指先でかまわない
楽になるさ 灰のように

愛なんて そこじゃなくて
生きてるだけじゃ 足りなくて

愛なんて そうじゃなくて
羽虫のように 灰のように 塵のように

転がった 螺旋 軟体 俺はカムフラージュ
手をのばせ アリアドネ 俺はカムフラージュ

好きさ 好きさ 手も足も出ないよ
楽になるさ 灰のように

愛なんて そこじゃなくて
生きてるだけじゃ 足りなくて

愛なんて そうじゃなくて
羽虫のように 灰のように 塵のように

愛なんて そこじゃなくて
生きてるだけじゃ 足りなくて

お願いだ そうじゃなくて
羽虫のように 指先で

愛なんて そこじゃなくて
生きてるだけじゃ 足りなくて

愛なんて そうじゃなくて
羽虫のように 灰のように 塵のように

生きてるだけじゃ 足りなくて

羽虫のように 指先で

生きてるだけじゃ 足りなくて

羽虫のように 指先で

Как мотыльки

Ангелы, низкий полёт, неуклюже смеются,
Парят в воздухе, желание превратиться... Ах, это сон куколки.

Люблю, люблю, кончиками пальцев достаточно,
Станет легче, как пепел.

Любовь не там,
Просто жить недостаточно.

Любовь не такая,
Как мотыльки, как пепел, как пыль.

Катился, спираль, мягкотелый, я — камуфляж,
Протяни руку, Ариадна, я — камуфляж.

Люблю, люблю, ни рук, ни ног не могу пошевелить,
Станет легче, как пепел.

Любовь не там,
Просто жить недостаточно.

Любовь не такая,
Как мотыльки, как пепел, как пыль.

Любовь не там,
Просто жить недостаточно.

Прошу, не так,
Как мотыльки, кончиками пальцев.

Любовь не там,
Просто жить недостаточно.

Любовь не такая,
Как мотыльки, как пепел, как пыль.

Просто жить недостаточно.

Как мотыльки, кончиками пальцев.

Просто жить недостаточно.

Как мотыльки, кончиками пальцев.