Текст и перевод песни Buck-Tick - 胎内回帰

胎内回帰

Melody あなたの鼓動
Harmony 胎内の爆音
愛しているよ 叫んでいる
爆撃機の風が 切り裂いた
愛してます 囁いた
わたしは笑ってそう 飛び立つ
あなたがいる 青い美ら海(ちゅらうみ)
わたしはゆく 愛の名の下(もと)へと
Melody あなたの鼓動
Harmony 胎内の爆音
Melody わたしの鼓動
Harmony 胎内の爆音
愛しているよ 忘れない
あなたのその愛 温もりを
ああ もう一度 ああ もう二度と
あなたは涙で もう見えない
咲いていますか 勿忘草(わすれなぐさ)
わたしはゆく 愛の名の下(もと)へと
Melody あなたの鼓動
Harmony 胎内の爆音
Melody わたしの鼓動
Harmony 胎内の爆音

Retour à l'utérus

Mélodie, ton battement de cœur
Harmonie, le bruit assourdissant de l'utérus
Je t'aime, je le crie
Le vent du bombardier a déchiré
Je t'aime, j'ai murmuré
Je vais rire et voler
Tu es là, la belle mer bleue
Je vais vers le nom de l'amour
Mélodie, ton battement de cœur
Harmonie, le bruit assourdissant de l'utérus
Mélodie, mon battement de cœur
Harmonie, le bruit assourdissant de l'utérus
Je t'aime, je ne l'oublierai jamais
Ta chaleur, ton amour
Oh, encore une fois, oh, plus jamais
Tu es invisible, tu es dans les larmes
Est-ce que tu fleurit, myosotis ?
Je vais vers le nom de l'amour
Mélodie, ton battement de cœur
Harmonie, le bruit assourdissant de l'utérus
Mélodie, mon battement de cœur
Harmonie, le bruit assourdissant de l'utérus