Prisa - BUDAYA перевод на немецкий

Prisa

Toco el aire con la prisa
De nunca llegar a algún lugar
Toco el aire con la prisa
De nunca llegar a algún lugar
Toco el aire con la prisa
De nunca llegar a algún lugar
Cuando quieras cuando puedas
Intentar llegar a una solución que
No demora no demora
El tiempo no demora como una lo cree
Intento tocar tu puerta
Si la abres sabes que es lo que va a suceder
Ya sea euforia o tristeza
Nuestra bella locura lo neutraliza
Hay algo mejor mas allá
Hay algo mejor mas allá
Toco el aire con la prisa
De nunca llegar a algún lugar
Si tal vez
Siempre nos vieron ir y volver
Lo que se nos ocurra va a suceder
Y entre tanto solo lo necesario
Hay una sola forma de comprender
Ya sea euforia o tristeza
Nuestra bella locura se potencializa
Hay algo mejor mas allá
Hay algo mejor mas allá
Toco el aire con la prisa
De nunca llegar a algún lugar
Y yo no pido mas de lo que falta
Con mis chicas igual nada nos falta
Y yo no pido mas de lo que falta
Con mis chicas igual nada nos falta
Dejamos las sombras tras la carretera
Sembramos etapas aunque una no quiera
Marcamos nuestros cuerpos con ideas momentáneas
Que zumban el oído pero nunca extrañas
Deambulan nuestro hogar
Nos movemos más pa' allá
Espacios escondidos que sea algo irreal
Mejor me voy más allá
Mejor nos vamos pa' allá
Toco el aire con la prisa
Toco el aire con la prisa
Toco el aire con la prisa
De nunca llegar a algún lugar

Eile

Ich berühre die Luft in der Eile
Niemals irgendwo anzukommen
Ich berühre die Luft in der Eile
Niemals irgendwo anzukommen
Ich berühre die Luft in der Eile
Niemals irgendwo anzukommen
Wann immer du willst, wann immer du kannst
Versuche, zu einer Lösung zu gelangen, die
Nicht verzögert, nicht verzögert
Die Zeit verzögert sich nicht so, wie man glaubt
Ich versuche, an deine Tür zu klopfen
Wenn du sie öffnest, weißt du, was passieren wird
Sei es Euphorie oder Traurigkeit
Unser schöner Wahnsinn neutralisiert es
Es gibt etwas Besseres da drüben
Es gibt etwas Besseres da drüben
Ich berühre die Luft in der Eile
Niemals irgendwo anzukommen
Wenn vielleicht
Sie haben uns immer kommen und gehen sehen
Was immer uns einfällt, wird geschehen
Und unterdessen nur das Notwendige
Es gibt nur eine Art zu verstehen
Sei es Euphorie oder Traurigkeit
Unser schöner Wahnsinn potenziert sich
Es gibt etwas Besseres da drüben
Es gibt etwas Besseres da drüben
Ich berühre die Luft in der Eile
Niemals irgendwo anzukommen
Und ich verlange nicht mehr als das, was fehlt
Mit meinen Mädels fehlt uns sowieso nichts
Und ich verlange nicht mehr als das, was fehlt
Mit meinen Mädels fehlt uns sowieso nichts
Wir lassen die Schatten hinter der Straße
Wir säen Etappen, auch wenn man nicht will
Wir markieren unsere Körper mit momentanen Ideen
Die in den Ohren summen, aber niemals fremd sind
Sie wandern durch unser Zuhause
Wir bewegen uns mehr dorthin
Versteckte Räume, die etwas Irreales sind
Ich gehe lieber weiter
Wir gehen lieber dorthin
Ich berühre die Luft in der Eile
Ich berühre die Luft in der Eile
Ich berühre die Luft in der Eile
Niemals irgendwo anzukommen