Текст и перевод песни BUDAYA - Prisa

Prisa

Toco el aire con la prisa
De nunca llegar a algún lugar
Toco el aire con la prisa
De nunca llegar a algún lugar
Toco el aire con la prisa
De nunca llegar a algún lugar
Cuando quieras cuando puedas
Intentar llegar a una solución que
No demora no demora
El tiempo no demora como una lo cree
Intento tocar tu puerta
Si la abres sabes que es lo que va a suceder
Ya sea euforia o tristeza
Nuestra bella locura lo neutraliza
Hay algo mejor mas allá
Hay algo mejor mas allá
Toco el aire con la prisa
De nunca llegar a algún lugar
Si tal vez
Siempre nos vieron ir y volver
Lo que se nos ocurra va a suceder
Y entre tanto solo lo necesario
Hay una sola forma de comprender
Ya sea euforia o tristeza
Nuestra bella locura se potencializa
Hay algo mejor mas allá
Hay algo mejor mas allá
Toco el aire con la prisa
De nunca llegar a algún lugar
Y yo no pido mas de lo que falta
Con mis chicas igual nada nos falta
Y yo no pido mas de lo que falta
Con mis chicas igual nada nos falta
Dejamos las sombras tras la carretera
Sembramos etapas aunque una no quiera
Marcamos nuestros cuerpos con ideas momentáneas
Que zumban el oído pero nunca extrañas
Deambulan nuestro hogar
Nos movemos más pa' allá
Espacios escondidos que sea algo irreal
Mejor me voy más allá
Mejor nos vamos pa' allá
Toco el aire con la prisa
Toco el aire con la prisa
Toco el aire con la prisa
De nunca llegar a algún lugar

La hâte

Je touche l'air avec la hâte
De ne jamais arriver nulle part
Je touche l'air avec la hâte
De ne jamais arriver nulle part
Je touche l'air avec la hâte
De ne jamais arriver nulle part
Quand tu veux, quand tu peux
Essayer de trouver une solution qui
Ne tarde pas, ne tarde pas
Le temps ne tarde pas comme on le croit
J'essaie de frapper à ta porte
Si tu l'ouvres, tu sais ce qui va se passer
Que ce soit de l'euphorie ou de la tristesse
Notre belle folie neutralise tout
Il y a quelque chose de mieux au-delà
Il y a quelque chose de mieux au-delà
Je touche l'air avec la hâte
De ne jamais arriver nulle part
Si peut-être
On nous a toujours vu aller et venir
Ce qui nous vient à l'esprit va arriver
Et entre-temps, seulement l'essentiel
Il n'y a qu'une seule façon de comprendre
Que ce soit de l'euphorie ou de la tristesse
Notre belle folie se potentialise
Il y a quelque chose de mieux au-delà
Il y a quelque chose de mieux au-delà
Je touche l'air avec la hâte
De ne jamais arriver nulle part
Et je ne demande pas plus de ce qui manque
Avec mes filles, de même, rien ne nous manque
Et je ne demande pas plus de ce qui manque
Avec mes filles, de même, rien ne nous manque
Nous laissons les ombres derrière la route
Nous semons des étapes même si l'une ne veut pas
Nous marquons nos corps avec des idées du moment
Qui bourdonnent dans l'oreille mais ne sont jamais étranges
Elles errent dans notre foyer
Nous nous déplaçons plus loin
Des espaces cachés qui soient quelque chose d'irréel
Mieux vaut que je m'en aille plus loin
Mieux vaut qu'on s'en aille plus loin
Je touche l'air avec la hâte
Je touche l'air avec la hâte
Je touche l'air avec la hâte
De ne jamais arriver nulle part