Текст и перевод песни BUDNI - Даже если

Даже если

Même si

Даже если рухнет мой мир

Même si mon monde s'écroule

Будет в сердце пожар

Qu'un incendie brûle mon cœur

Даже если всё против нас

Même si tout est contre nous

Ты забудешь меня

Que tu m'oublies

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Даже если рухнет мой мир

Même si mon monde s'écroule

Будет в сердце пожар

Qu'un incendie brûle mon cœur

Даже если всё против нас

Même si tout est contre nous

Ты забудешь меня

Que tu m'oublies

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Я наблюдал, как ты уходила

Je t'ai vue partir

Тёмной ночью из дома одна

Seule dans la nuit noire

О чем ты думаешь, да я спросил бы

À quoi tu penses, je te demanderais

Когда решаешь всё за всех сама

Quand tu décides tout toute seule

Объясни

Explique-moi

Свои странные слова

Tes mots étranges

Свои глупые дела

Tes actes insensés

Твои тёмные мысли

Tes pensées sombres

Ты прости

Pardonne-moi

Не пойму я никогда

Je ne comprendrai jamais

О чем думаешь сейчас

À quoi tu penses maintenant

И я делаю глупости

Et je fais des bêtises

Даже если рухнет мой мир

Même si mon monde s'écroule

Будет в сердце пожар

Qu'un incendie brûle mon cœur

Даже если всё против нас

Même si tout est contre nous

Ты забудешь меня

Que tu m'oublies

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Даже если рухнет мой мир

Même si mon monde s'écroule

Будет в сердце пожар

Qu'un incendie brûle mon cœur

Даже если всё против нас

Même si tout est contre nous

Ты забудешь меня

Que tu m'oublies

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Я наблюдал, как ты уходила

Je t'ai vue partir

Тёмной ночью

Dans la nuit noire

Снова одна

À nouveau seule

О чём ты думаешь?

À quoi tu penses?

О чём ты думаешь?

À quoi tu penses?

О чём ты думаешь?

À quoi tu penses?

Даже если рухнет мой мир

Même si mon monde s'écroule

Будет в сердце пожар

Qu'un incendie brûle mon cœur

Даже если всё против нас

Même si tout est contre nous

Ты забудешь меня

Que tu m'oublies

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

(А-а)

(Ah)

(А-а)

(Ah)

(А-а)

(Ah)

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

(А-а)

(Ah)

(А-а)

(Ah)

(А-а)

(Ah)

Я буду рядом с тобой

Je serai près de toi

Оцените перевод

Авторы: иван александрович колтунов, артур витальевич будников, григорий дмитриевич костюченко, илья дмитриевич морарь, марк кифле сисай, артемий дмитриевич костюченко