BUDNI - Ниже нуля - перевод текста песни на французский

Ниже нуля - BUDNIперевод на французский




Ниже нуля
En dessous de zéro
Между нами ниже нуля
Entre nous, c'est en dessous de zéro
Но, я ещё твоя
Mais je suis encore à toi
Но, я ещё твоя и-и-у
Mais je suis encore à toi, ouais-ais-ouh
Заблудились в центре океана
Nous sommes perdus au milieu de l'océan
И мы ищем маяк
Et nous cherchons un phare
И мы ищем маяк эй-эй-у
Et nous cherchons un phare, hey-hey-ouh
Снова ты вскроешь архивы из прошлого
À nouveau, tu ouvriras les archives du passé
Вытащишь грязь, что была на пути
Tu ressortiras la saleté qui était sur notre chemin
Я снова буду искать в тебе что-то
Je chercherai à nouveau en toi quelque chose
Чего уже точно давно не найти
Que je ne peux certainement plus trouver depuis longtemps
Белые лилии канули в лету
Les lys blancs ont sombré dans l'oubli
И стали черствее серой москвы
Et sont devenus plus durs que la grise Moscou
А точно такого хотели бы мы?
Est-ce vraiment ce que nous voulions ?
Может быть всё повторим
Peut-être devrions-nous tout recommencer
Сгладим углы
Arrondir les angles
Просто сотрём ощущения внутри
Simplement effacer les sensations à l'intérieur
Пока мы здесь пусть столица напишет сюжеты
Tant que nous sommes ici, laissons la capitale écrire les scénarios
Мы просто участвуем в них
Nous y participons simplement
Не ищи повод, повод
Ne cherche pas de prétexte, de prétexte
Чтобы снова, снова
Pour encore, encore
Не искать тебя где-то
Ne pas te chercher quelque part
Хотя я уже помешан
Alors que je suis déjà fou de toi
Между нами ниже нуля
Entre nous, c'est en dessous de zéro
Но, я ещё твоя
Mais je suis encore à toi
Но, я ещё твоя эй-эй-у
Mais je suis encore à toi, hey-hey-ouh
Заблудились в центре океана
Nous sommes perdus au milieu de l'océan
И мы ищем маяк
Et nous cherchons un phare
И мы ищем маяк эй-эй-у
Et nous cherchons un phare, hey-hey-ouh
Между нами ниже нуля
Entre nous, c'est en dessous de zéro
Но, ты ещё моя
Mais tu es encore à moi
Но, ты ещё моя эй-эй-о
Mais tu es encore à moi, hey-hey-oh
Заблудились в центре океана
Nous sommes perdus au milieu de l'océan
И мы ищем маяк
Et nous cherchons un phare
И мы ищем маяк эй-эй-о
Et nous cherchons un phare, hey-hey-oh
Между нами ниже нуля
Entre nous, c'est en dessous de zéro
Знаешь
Tu sais
Я могу дальше искать то, что не найти
Je peux continuer à chercher ce qui est introuvable
Разбивать зеркала
Briser des miroirs
И пытаться спасти
Et essayer de sauver
Все что было со мной и тобой мы разрежем
Tout ce qui était à moi et à toi, nous le découperons
Но так хотелось бы все как прежде
Mais j'aimerais tellement que tout soit comme avant
Между нами ниже нуля
Entre nous, c'est en dessous de zéro
Но, ты ещё моя
Mais tu es encore à moi
Но, ты ещё моя эй-эй-о
Mais tu es encore à moi, hey-hey-oh
Заблудились в центре океана
Nous sommes perdus au milieu de l'océan
И мы ищем маяк
Et nous cherchons un phare
И мы ищем маяк эй-эй-о
Et nous cherchons un phare, hey-hey-oh
Между нами ниже нуля
Entre nous, c'est en dessous de zéro
Но, ты ещё моя
Mais tu es encore à moi
Но, ты ещё моя эй-эй-о
Mais tu es encore à moi, hey-hey-oh
Заблудились в центре океана
Nous sommes perdus au milieu de l'océan
И мы ищем маяк
Et nous cherchons un phare
И мы ищем маяк эй-эй-о
Et nous cherchons un phare, hey-hey-oh





Авторы: михаил витальевич сараев, артур витальевич будников, вячеслав матвеевич мартюшов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.