Сто страниц - BUDNI перевод на немецкий

Сто страниц

Мы проснемся однажды
И холодное утро
Нам откроет глаза
А-а-а
Всё что важно - так хрупко
Только мы друг у друга
По-другому нельзя
В моих руках твои
Расписанные сто страниц
В тех дневниках мы
Пытались собрать себя из сотен частиц
И даже если мир рухнет
С ума сойдут люди
Променяли друга друга
Без особых причин
Ты знаешь все это глупо
Мы ходим по кругу
Наш последний рассвет
Посидим помолчим
Посидим помолчим
Прости любовь
Прости моя любовь
За эту боль, что ты
Почувствовала вновь
Я не могу пообещать лучшего
Все так прекрасно когда ждём худшего
Дыши со мной
Прошу дыши со мной
Не отпуская меня
И если новый день не наступит я буду ждать лучшего
А пока
В моих руках твои
Расписанные сто страниц
В тех дневниках мы
Пытались собрать себя из сотен частиц
И даже если мир рухнет
С ума сойдут люди
Променяли друга друга
Без особых причин
Ты знаешь все это глупо
Мы ходим по кругу
Наш последний рассвет
Посидим помолчим
Посидим помолчим

Hundert Seiten

Wir werden eines Tages aufwachen
Und der kalte Morgen
Wird uns die Augen öffnen
A-a-a
Alles, was wichtig ist, ist so zerbrechlich
Nur wir haben einander
Anders geht es nicht
In meinen Händen sind deine
Hundert beschriebene Seiten
In diesen Tagebüchern haben wir
Versucht, uns aus hunderten Teilen zusammenzusetzen
Und selbst wenn die Welt untergeht
Die Menschen verrückt werden
einander ohne besonderen Grund
vertauscht haben
Du weißt, das ist alles dumm
Wir drehen uns im Kreis
Unser letzter Sonnenaufgang
Lass uns still sitzen und schweigen
Lass uns still sitzen und schweigen
Verzeih, meine Liebe
Verzeih, meine Liebe
Für diesen Schmerz, den du
Wieder gefühlt hast
Ich kann dir nichts Besseres versprechen
Alles ist so schön, wenn wir das Schlimmste erwarten
Atme mit mir
Ich bitte dich, atme mit mir
Ohne mich loszulassen
Und wenn der neue Tag nicht kommt, werde ich auf das Beste warten
Aber bis dahin
In meinen Händen sind deine
Hundert beschriebene Seiten
In diesen Tagebüchern haben wir
Versucht, uns aus hunderten Teilen zusammenzusetzen
Und selbst wenn die Welt untergeht
Die Menschen verrückt werden
einander ohne besonderen Grund
vertauscht haben
Du weißt, das ist alles dumm
Wir drehen uns im Kreis
Unser letzter Sonnenaufgang
Lass uns still sitzen und schweigen
Lass uns still sitzen und schweigen