Текст и перевод песни BUDNI - Эти звёзды

Эти звёзды

Жаль, что эти звёзды
Ты увидишь не со мною
С тем, кто держит твою руку
Так, как я держал
По ночному городу ночные поезда
Моя цель дорога в незнакомые места
Я хочу увидеть и открыть тебе глаза
Пока есть ты, пока есть я
Только ты иллюзия, я больше не могу
Представлять тебя со мной: скажи мне, почему?
Ты хотела то же, что и я
Но оставила лишь тень себя
Жаль, что эти звезды
Ты увидишь не со мною
С тем, кто держит твою руку
Так, как я держал
Попрощаться с прошлым
Не могу, прости я буду
В тех местах тебе знакомых
Ждать тебя, как ждал, всегда
Попрощаться с прошлым
Все говорят вокруг
Но мне так сложно
И я снова жду чего-то в местах, где может
Увижу тебя, увижу тебя
Только
Жаль, что эти звезды
Ты увидишь не со мною
С тем, кто держит твою руку
Так, как я держал
Попрощаться с прошлым
Не могу, прости я буду
В тех местах тебе знакомых
Ждать тебя, как ждал, всегда

Ces étoiles

Dommage que ces étoiles,
Tu ne les verras pas avec moi.
Avec celui qui tient ta main,
Comme je la tenais.
À travers la ville nocturne, les trains de nuit filent,
Mon but, la route vers des lieux inconnus.
Je veux te montrer, t'ouvrir les yeux,
Tant que tu existes, tant que j'existe.
Mais tu n'es qu'une illusion, je ne peux plus
T'imaginer avec moi : dis-moi, pourquoi ?
Tu voulais la même chose que moi,
Mais tu n'as laissé qu'une ombre de toi.
Dommage que ces étoiles,
Tu ne les verras pas avec moi.
Avec celui qui tient ta main,
Comme je la tenais.
Dire adieu au passé,
Je ne peux pas, pardonne-moi, je serai
Dans ces lieux qui te sont familiers,
À t'attendre, comme je l'ai toujours fait.
Dire adieu au passé,
Tout le monde le dit autour de moi,
Mais c'est si difficile pour moi.
Et j'attends encore quelque chose dans les endroits où peut-être
Je te verrai, je te verrai.
Seulement,
Dommage que ces étoiles,
Tu ne les verras pas avec moi.
Avec celui qui tient ta main,
Comme je la tenais.
Dire adieu au passé,
Je ne peux pas, pardonne-moi, je serai
Dans ces lieux qui te sont familiers,
À t'attendre, comme je l'ai toujours fait.