Текст и перевод песни BUMKEY - 고백 Reborn

고백 Reborn

솔직히 말할게 조금 무서웠어
시간이 가는게 너무 두려워서
내가 있던 자리에 내가 없는게
그렇게 점점 잊혀져만 가는게
난 기쁘지만 슬퍼
다 지나고 보니 부질없는 것뿐
I'm just tryina get it out my way
Yeah I'm just tryina
Get me back again
I started from the bottom
첨엔 알지 못했지 what is 옳고 그름
하지만 난 이제 이전과는 다른
길을 가지 누구보다 올바른
생각해봤어 한참을
서른이 넘어서야 이제 난 어른
한때는 내가 보는 모든 것이
내 발등일 때가 있었지
I gotta get my head up high

I know that I was dumb
But I was young
Having some fun
But It's all done
I know that I was dumb
But I was young
Having some fun
But It's all done
It's all done
It's all done

I'm sure u heard what happened
생각해보면 너무 아픈
일을 겪었지만
I deserved the time
Lessons learned
참 많이 배웠거든
And you know
What the funny thing is
6개월 반 동안 갇혀있던 시간이
내 삶에 가장 바르게
살았던 때라는게
그래서 나 그 댓가를 치룬듯해
So I got my mind made up
이제 좀 쉬워졌어
내가 비워내야 할 것들
그리고 지켜내야 할 것들
뭐가 그리 바빴는지
뒤돌아 보지도 못한 채 달려왔지
바쁘게 사는 것보다 더 중요했던건
바르게 사는 것이라는걸

I know that I was dumb
But I was young
Having some fun
But It's all done
I know that I was dumb
But I was young
Having some fun
But It's all done

열심히 하려 했지만
늘 최선을 다짐했지만
또 무너지는 날 발견했지
난 그렇게 모자란 놈이야

열심히 하려 했지만
늘 최선을 다짐했지만
또 무너지는 날 발견했지
난 그렇게 모자란 놈이야

고백 Reborn

Je vais être honnête avec toi. J'avais un peu peur.
J'ai tellement peur du temps qui passe.
Je ne suis pas à l'endroit où j'étais.
C'est comme ça qu'on l'oublie.
Je suis content mais triste
Une fois que tout est parti, ce n'est pas mal.
J'essaie juste de le sortir à ma façon
Ouais, je suis juste tryina
Ramène-moi encore
J'ai commencé par le bas
Je ne savais pas ce qui était bien ou mal.
Mais je suis différent maintenant qu'avant.
Passez votre chemin et soyez plus correct que quiconque
J'y pensais depuis un moment.
J'ai plus de trente ans. Maintenant, je suis un adulte.
한때는 내가 보는 모든 것이
내 발등일 때가 있었지
Je dois avoir la tête haute

Je sais que j'étais stupide
Mais j'étais jeune
S'amuser un peu
Mais tout est fini
Je sais que j'étais stupide
Mais j'étais jeune
S'amuser un peu
Mais tout est fini
Tout est terminé
Tout est terminé

Je suis sûr que tu as entendu ce qui s'est passé
생각해보면 너무 아픈
일을 겪었지만
Je méritais le temps
Leçons apprises
참 많이 배웠거든
Et tu sais
Quelle est la chose amusante
Le temps où j'ai été enfermé pendant six mois et demi
À juste titre dans ma vie
C'est là que je vivais.
C'est pourquoi j'ai payé pour ça.
Alors j'ai pris ma décision
C'est un peu plus facile maintenant.
Des choses que j'ai besoin de vider
Et des choses à protéger
Qu'est-ce qui est si occupé?
J'ai couru sans regarder en arrière.
바쁘게 사는 것보다 더 중요했던건
바르게 사는 것이라는걸

Je sais que j'étais stupide
Mais j'étais jeune
S'amuser un peu
Mais tout est fini
Je sais que j'étais stupide
Mais j'étais jeune
S'amuser un peu
Mais tout est fini

J'ai essayé de travailler dur.
J'ai toujours fait de mon mieux.
Je me suis retrouvé effondré à nouveau.
Je ne suis pas si petit.

J'ai essayé de travailler dur.
J'ai toujours fait de mon mieux.
Je me suis retrouvé effondré à nouveau.
Je ne suis pas si petit.