Текст и перевод песни BUMKEY - 잊혀지길 Fade Away

잊혀지길 Fade Away

가사아무 일 없이 스쳐가는 하루
흘러가는 구름처럼
아무 일 없었던 것처럼
잊어버리고 싶어
그럴 수만 있다면

누구나 하나쯤은 가지고 있잖아
지우고 싶은 일
괜찮아 다 괜찮아
날 위로해도 지워지지 않는 일

Oh close my eyes
And let it fade away
시간을 돌릴 수 있다면 좋겠어
단 한번만

Close my eyes, I do
잠시라도 두 눈을 감아
잊혀지기를

아무 일 없다는 듯이
다 괜찮은 척 웃어 보이지만
아주 가끔은
내 맘대로 내 뜻대로
되지 않을 때가 있어
두 손 모아 하늘에 기도해

오늘이 지나가면 다 괜찮아 지길
I pray, that's what I pray
어두운 이 밤이 지나가고
내일이 밝아오면
모두 잊혀지기를

Oh close my eyes
And let it fade away
시간을 돌릴 수 있다면 좋겠어
단 한번만

Close my eyes, yes I do
잠시라도 두 눈을 감아
잊혀지
Oh 잊혀지기를
Oh 잊혀지기를

Be Forgotten Fade Away

A day that passes by without incident,
Like clouds drifting by,
As if nothing had ever happened,
I want to forget it,
If only I could.

Everyone has at least one thing they want to,
Something they want to erase.
It's okay, it's all okay,
You can comfort me, but it won't erase what happened.

Oh, close my eyes,
And let it fade away.
I wish I could turn back time,
Just once.

Close my eyes, I do,
Close my eyes for a moment,
Hoping to forget.

Pretending that nothing happened,
I force a smile, pretending that I'm okay,
But sometimes,
When I do what I want, the way I want,
There are times when it doesn't work out,
I clasp my hands together and pray to the heavens.

May everything be okay once today passes,
I pray, that's what I pray.
May this dark night pass,
And when tomorrow comes,
May everything be forgotten.

Oh, close my eyes,
And let it fade away.
I wish I could turn back time,
Just once.

Close my eyes, yes I do,
Close my eyes for a moment,
Hoping to be forgotten.
Oh, hoping to be forgotten.
Oh, hoping to be forgotten.