GO - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 - - BUMP OF CHICKEN перевод на немецкий

GO - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -

歩くのが下手って気付いた
ぶつかってばかり傷だらけ
どこに行くべきかも曖昧
でこぼこ丸い地球の上

Ta-da-da-da-da, da-da, da-da, da-da-da
Ta-da-da-da-da, da-da, da-da-da

叱られてばかりだったから
俯いたままで固まった
遠くで響くトランペット
固まったままで聴いていた

途方に暮れて立ち止まって
泣いたら出来た水たまり
映した無数の煌き
懐かしい声で囁くよ

心が宝石を生む度に
高く浮かべて名前付けた
忘れられてもずっと光る
星空は君が作ったもの

体は必死で支えている
どこであろうとただついていく
強くなくたって笑いたい
涙を拭った勇気の手

皆が走って先急ぐ
サーカスが来たってはしゃいでいる
なんとなく僕も走りたい
チケットも持っていないのに

叱られるって思い込む
何か願った それだけで
ぶつかってばかり傷だらけ
そして僕ら見つけ合えた

どうしたくてこうしたのか
理由を探すくせがある
人に説明出来るような
言葉に直ってたまるかよ

そうだろう？

とても素晴らしい日になるよ
怖がりながらも選んだ未来
ここまで繋いだ足跡が
後ろから声を揃いで歌う

体は本気で応えている
擦りむく程度はもう慣れっこ
喜んでいいものなのかな
一生今が続いて欲しい

誰かが誰かを呼んだ声
知らない同士 人の群れ
辺りは期待で溢れた
僕だって急いで走った

何かが変わったわけじゃない
何かが解ったわけじゃない
ゴールに僕の椅子はない
それでも急いで走った
会いたいあなたに会えるように yeah

会いたかったぜ 埼玉
君に会えたかったぜ！
会えて嬉しいぜ ありがとうよ！

Ta-da-da-da-da, da-da, da-da-da

とても素晴らしい日になるよ
選ばれなくても選んだ今日
ここまで繋いだ足跡が
後ろから声を揃えて歌う

心が宝石を生む度に
高く浮かべて名前付けた
強くなくたって面白い
涙と笑った最初の日

何かが変わったわけじゃない
何かが解ったわけじゃない (whoa, whoa)
でこぼこ丸い地球の上

誰かが誰かを呼んだ声
知らない同士 人の群れ (whoa, whoa)
でこぼこ丸い地球の上

GO - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 sei dabei in der SAITAMA SUPER ARENA - TAG1 -

Ich merkte, dass ich schlecht im Laufen bin
Stoße ständig an, voller Narben
Unklar, wohin ich gehen soll
Auf dieser unebenen, runden Erde

Ta-da-da-da-da, da-da, da-da, da-da-da
Ta-da-da-da-da, da-da, da-da-da

Weil ich ständig gescholten wurde
Blieb ich gesenkten Hauptes erstarrt
In der Ferne ein trompetenhaftes Echo
Erstarrt lauschte ich ihm noch

Ratlos blieb ich stehen und weinte
Und aus Tränen entstand eine Pfütze
Spiegelte unzählige Lichter
Flüsterte mit vertrauter Stimme

Jedes Mal, wenn das Herz Edelsteine gebiert
Heb ich sie hoch und gab ihnen Namen
Selbst wenn sie vergessen werden, leuchten sie ewig
Der Sternenhimmel, den du erschaffen hast

Der Körper stemmt sich verzweifelt
Folgt dir egal wohin, bedingungslos
Auch ohne Stärke will ich lachen
Die Hand, die Tränen wegwischt, ist mutig

Alle rennen, hetzen vorwärts
Ein Zirkus ist da, sie toben vor Freude
Irgendwie will ich auch rennen
Obwohl ich kein Ticket habe

Ich denke, ich werde wieder gescholten
Ich wünschte mir nur etwas, und schon
Stoße ständig an, voller Narben
Und doch fanden wir zueinander

Wollte ich das? Tat ich das deshalb?
Ich suche ständig nach Gründen
Als ob ich es anderen erklären könnte
Als ob Worte das je einfangen könnten

Nicht wahr?

Es wird ein wundervoller Tag
Die Zukunft, die ich ängstlich wählte
Die Fußspuren, die mich hierher brachten
Singen hinter mir im Chor

Mein Körper gibt alles zurück
Schrammen? Die kenne ich schon
Darf ich mich wirklich freuen?
Ich wünschte, dieser Moment hielte ewig

Jemand ruft nach jemandem
Fremde in einer Menschenmenge
Alles überschwemmt von Vorfreude
Und auch ich rannte plötzlich los

Nichts hat sich wirklich geändert
Nichts ist wirklich klarer geworden
Am Ziel wartet kein Stuhl für mich
Doch ich rannte trotzdem los
Damit ich dich sehen kann, yeah

Ich wollte dich sehen, Saitama
Ich wollte dich so sehr treffen!
Ich freue mich, dich zu sehen, danke!

Ta-da-da-da-da, da-da, da-da-da

Es wird ein wundervoller Tag
Der heutige Tag, den ich mir wählte
Die Fußspuren, die mich hierher brachten
Singen hinter mir im Chor

Jedes Mal, wenn das Herz Edelsteine gebirt
Heb ich sie hoch und gab ihnen Namen
Auch ohne Stärke ist es aufregend
Der erste Tag mit Tränen und Lachen

Nichts hat sich wirklich geändert
Nichts ist wirklich klarer geworden (whoa, whoa)
Auf dieser unebenen, runden Erde

Jemand ruft nach jemandem
Fremde in einer Menschenmenge (whoa, whoa)
Auf dieser unebenen, runden Erde