Good Luck - BUMP OF CHICKEN перевод на русский

Good Luck

君と寂しさは きっと一緒に現れた
間抜けな僕は 長い間解らなかった
側にいない時も 強く叫ぶ心の側には
君がいる事を 寂しさから教えてもらった

手と手を繋いだら いつか離れてしまうのかな
臆病なぼくは いちいち考えてしまった
掌が覚えた 自分と近い自分のじゃない温度
君がいない事を 温もりから教えてもらった

くれぐれも気を付けて 出来れば笑っていて
忘れたらそのままで 魂の望む方へ
僕もそうするからさ ちょっと時間かかりそうだけど
泣く度に解るんだよ ちっともひとりじゃなかった

さよならした時 初めてちゃんと見つめ合った
足りない言葉の ひとつひとつを抱き締めた
真っ直ぐな眼差し
僕もいた事を さよならから教えてもらった

君と寂しさは ずっと一緒にいてくれてた
弱かった僕が 見ようとしなかった所にいた
そこからやってくる涙が 何よりの証
君がいる事を 寂しさから教えてもらった

くれぐれも気を付けて 出来れば笑っていて
騙されても疑っても 選んだ事だけは信じて
笑われても迷っても 魂の望む方へ
思い出してもそのままで 心を痛めないで

君の生きる明日が好き
その時隣にいなくても
言ったでしょう
言えるんだよ
いつもひとりじゃなかった

Удачи

Ты пришла в мою жизнь вместе с одиночеством,
Глупый я, долго не мог этого понять.
Даже когда тебя не было рядом, в моём сердце раздавался крик,
И это одиночество научило меня тому, что ты есть.

Если мы возьмемся за руки, неужели однажды нам суждено расстаться?
Я трус, и постоянно об этом думал.
Ладони помнили тепло, которое было таким близким, но не моим,
И это тепло научило меня тому, что без тебя меня ждёт холод.

Пожалуйста, будь осторожна, и если получится, чаще улыбайся.
Если забудешь обо мне, то так тому и быть, следуй зову своей души.
Я тоже так сделаю, хоть мне и потребуется на это время,
С каждой пролитой слезой я понимаю, что никогда не был один.

Прощаясь, мы впервые по-настоящему посмотрели друг другу в глаза.
Я храню в своем сердце каждое несказанное слово.
Твой прямой взгляд,
Тот факт, что я был частью твоей жизни, это прощание открыло мне глаза.

Ты и одиночество всегда были рядом,
Прятались там, куда я, слабый, боялся смотреть.
И слёзы, что текут оттуда — лучшее доказательство,
Того, что ты есть в моей жизни, и это одиночество открыло мне глаза.

Пожалуйста, будь осторожна, и если получится, чаще улыбайся.
Даже если тебя обманут или ты усомнишься, верь в свой выбор.
Даже если над тобой будут смеяться или ты собьешься с пути, следуй зову своей души.
Даже если будешь вспоминать обо мне, не надо, не рань свое сердце.

Мне нравится твоё завтра,
Даже если меня не будет рядом.
Я же говорил,
Я могу сказать это.
Ты никогда не была одна.