木漏れ日と一緒に - BUMP OF CHICKEN перевод на русский

木漏れ日と一緒に

昼前の用事を済ませた体を
バスに押し込んで
なんとなく揺らされる ooh-oh, ooh-oh
緩やかに大きなカーブ描いて
病院の角をなぞるように左折する ooh-oh, ooh-oh

風船揺れる横断歩道 あくびを乗せて待つ自転車
最初を知らない映画のように過ぎる 窓の向こう
太陽を遮った街路樹 絶妙な加減でこぼれる光
選ばれた小さい輝きが 肩に踊る

懐かしい唄みたいだった
もう少し頑張れるだろうか

平気だと決めたらなんだか平気な気がした
それは痛み止めみたいなもんだと解っている
感じたり考えたりから逃げて生きているうちは
ずっと修理できずにいる ooh-oh, ooh-oh

あんまり笑えそうにないまま 昨日から今日を明日に繋ぐ
曖昧な自分の手を支えながら 夜を渡る
太陽を遮った街路樹 削れて砕けて届く光
すぐ消える小さい輝きが 肩に踊る

懐かしい唄みたいだった
誰かの涙みたいだった
もう少し頑張れるだろうか
懐かしい唄みたいだった

訪れる当然の日々に
相槌さえままならなくて
会いたい人を思う事すら
避けてしまうだなんて

この胸に消えない言葉
他の何にも変わらずに
死ぬまで刺さる鋼鉄の杭
仕事を止めない心臓

Солнечные блики и я

Закончив дела перед полднем,
Заталкиваю себя в автобус
И просто качаюсь в ритме ooh-oh, ooh-oh
Плавный широкий поворот,
Огибая угол больницы, сворачиваю налево ooh-oh, ooh-oh

На пешеходном переходе шары колышутся, велосипедист с зевком ждет
За окном мелькает, как фильм, начало которого я пропустил
Деревья, что скрывают солнце, свет, что струится так умело
Избранные крохотные блики танцуют на плече

Как будто знакомая песня
Смогу ли я продержаться ещё немного?

Если скажешь "всё в порядке" — вдруг и правда станет легче
Хотя знаешь, это словно обезболивающее
Пока убегаешь от чувств и мыслей,
Ничто не починить ooh-oh, ooh-oh

Без особой радости связываю вчера, сегодня и завтра
Опираясь на шаткие руки, перебираюсь сквозь ночь
Деревья, что скрывают солнце, свет, что давит и режет
Мгновенные крохотные блики танцуют на плече

Как будто знакомая песня
Как чьи-то слёзы
Смогу ли я продержаться ещё немного?
Как будто знакомая песня

В эти дни, что наступают сами собой,
Даже поддакивать не получается,
Даже подумать о том, кого хочу увидеть,
Становится невозможным

Слова, что не гаснут в груди,
Не меняются, как всё остальное,
Стальной кол, что воткнут до самой смерти,
Сердце, что не перестает трудиться