プレゼント - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY2 - - BUMP OF CHICKEN перевод на немецкий

プレゼント - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY2 -

お訪ねします この辺りでついさっき
Oh 涙の落ちる音が 聴こえた気がして
駆けつけたんだけど 誰の涙かな
そういや君は ずいぶん赤い目をしてるね

ええと、うん
そうだ いくつかの物語を
プレゼントしてあげる
ちゃんと 読んでおく事 いいね
それじゃ また後で

世界に誰もいない 気がした夜があって
自分がいない 気分に浸った朝があって
目は閉じてる方が楽 夢だけ見ればいい
口も閉じれば 呆れる嘘は聞かずに済む

そうやって作った 頑丈な扉
この世で一番固い壁で 囲んだ部屋
ところが孤独を望んだ筈の 両耳が待つのは
この世で一番柔らかい ノックの音 yeah

ええと、うん
きっと 今もまだ震えながら
笑おうとして泣いて
音の無い声で助けを呼ぶ
それが 正しい姿

Ah このままだっていいんだよ
勇気も元気も 生きる上では
無くて困る物じゃない
あって困る事の方が多い
でもさ 壁だけでいい所に
わざわざ扉作ったんだろう
嫌いだぜ 全部 好きなのに yeah, ah

ええと、うん
大丈夫 君はまだ君自身を
ちゃんと見てあげてないだけ
誰だってそうさ 君一人じゃない

ひどく恥ずかしい事で でも逃げられない事で
そりゃ僕だってねぇ そりゃ僕だってねぇ yeah
本当に面倒な事で 誰にも頼めない事で
そりゃ僕だってねぇ
まぁ いいや

少なくとも 君には見方がいるよ
プレゼントの物語の中の住民達
さぁ これから何をするんだい 僕はもう行かなきゃ
ほら またどこかで 涙の落ちる音 hm-mm

ありがとう

Geschenk - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY2 -

Ich frage mal rum, hier in der Gegend gerade eben
Oh, ich dachte, ich hörte das Geräusch von fallenden Tränen
Ich bin herbeigeeilt, aber wessen Tränen waren das?
Apropos, du hast ja ziemlich rote Augen

Ähm, ja
Stimmt, ich schenke dir ein paar Geschichten
als Geschenk
Lies sie gut durch, okay?
Dann bis später

Es gab Nächte, in denen ich dachte, die Welt sei leer
Und Morgen, in denen ich mich wie nicht existent fühlte
Augen geschlossen ist einfacher, nur Träume sehen
Mund zu halten erspart einem lächerliche Lügen

So baute ich eine robuste Tür
Ein Zimmer umgeben von der härtesten Wand der Welt
Doch obwohl ich Einsamkeit wollte, warteten meine Ohren
auf den sanftesten Klopfschall der Welt, yeah

Ähm, ja
Sicherlich versuchst du immer noch zitternd
zu lächeln und weinst dabei
Und rufst leise um Hilfe
So sieht das richtige Ich aus

Ah, es ist okay, so wie du bist
Mut und Energie sind im Leben
Nichts, was man unbedingt braucht
Oft sind sie eher ein Hindernis
Aber hey, warum baute man eine Tür
in einen Ort, der nur Wände braucht?
Ich hasse es, alles, obwohl ich es liebe, yeah, ah

Ähm, ja
Keine Sorge, du hast dich selbst nur noch nicht
richtig angesehen
Jeder ist so, du bist nicht allein

Es ist furchtbar peinlich, aber unausweichlich
Naja, ich doch auch, naja, ich doch auch, yeah
Wirklich lästig, aber man kann niemanden bitten
Naja, ich doch auch
Ach, egal

Zumindest hast du Leute, die zu dir stehen
Die Bewohner der Geschichten im Geschenk
Also, was machst du jetzt? Ich muss los
Hör, irgendwo wieder das Geräusch von Tränen, hm-mm

Danke