Текст и перевод песни BUMP OF CHICKEN - Ribbon

嵐の中をここまで来たんだ 嵐の中をここまで来たんだ
出会って生まれた光 追いかけて

ポケットに勇気が ガラス玉ひとつ分
それぞれ持っている ガラス玉ひとつ分
並べても同じ数 あの日から 始まりから
つぎはぎの傘 汚れたカンテラ
手作りの地図 大事に一緒に 使った

ここはどこなんだろうね どこに行くんだろうね
誰一人わかっていないけど 側にいる事を選んで
今側にいるから 迷子じゃないんだ

たくさん笑ったり それよりはるかに少ない
泣いたり怒ったりした事の全部が
音符になって繋がって 僕らを結んだ

ポケットに恐怖が 宇宙と同じくらい
それぞれ持っている 宇宙と同じくらい
同じ時に震えたら 強くなれた 弱くなれた

指差したUFO すれ違った野良猫
あくびのユニゾン あと何があった 教えて

意地や恥ずかしさに負けないで
心で正面から向き合えるよ
僕らを結ぶリボンは 解けないわけじゃない
結んできたんだ

君の勇気を僕がみれば星だ 並べても同じでありたい
あぁ ここはどこなんだろうね
どこに行くんだろうね 迷子じゃないんだ

嵐の中をここまで来たんだ 嵐の中をここまで来たんだ
カウントからせーので息を読みあって
泣いたり怒ったり笑ったりの全部で

嵐の中をここまで来たんだ 出会って生まれた光
追いかけて

嵐の中をどこまでも行くんだ
赤い星並べてどこまでも行くんだ

я зашел так далеко в шторм. я зашел так далеко в шторм.
в погоне за светом, который родился, когда мы встретились

один стеклянный шарик храбрости у меня в кармане.
у каждого есть по одному стеклянному шару,
даже если вы выстроите одно и то же число с самого начала этого дня
В следующей "Грязной Кантелле
" я с большой осторожностью использовал самодельную карту.

интересно, где находится это место? интересно, к чему это приведет.
никто не знает, но ты выбираешь быть на своей стороне.
я не потерян, потому что сейчас я на своей стороне.

смейтесь много или гораздо меньше, чем
все эти слезы, весь этот гнев.
это стало запиской, это соединило нас, это соединило нас.

в твоем кармане столько же страха, сколько и во вселенной.
так же сильно, как вселенная, которая есть у каждого из нас,
когда я дрожал одновременно, я мог быть сильным, я мог быть слабым.

НЛО, на который я указал, бездомная кошка, мимо которой я прошел.
зевая в унисон, расскажите мне, что случилось.

не теряй самообладания и смущения.
я могу смотреть этому в лицо всем сердцем.
лента, соединяющая нас, не развязана.
я перевязал его.

Если я вижу твое мужество, это звезда, даже если ты встанешь в очередь, я хочу быть таким же,
да, мне интересно, где это.
я не знаю, куда ты клонишь. ты не заблудился.

я зашел так далеко в шторм. я зашел так далеко в шторм.
я рассчитываю на тебя. я рассчитываю на тебя. я рассчитываю на тебя. я рассчитываю на тебя. я рассчитываю на тебя. я рассчитываю на тебя.
плачущий, злой, смеющийся

я прошел так далеко сквозь бурю. свет, который родился, когда я встретил тебя.
иди за ним.

мы пройдем весь путь сквозь шторм.
красные звезды выстраиваются в линию и идут до конца.