Текст и перевод песни BUMP OF CHICKEN - SOUVENIR

恐らく気付いてしまったみたい
あくびの色した毎日を
丸ごと映画の様に変える
種と仕掛けに出会えた事

仲良くなれない空の下
心はしまって鍵かけて
そんな風にどうにか生きてきた
メロディが重なった

小さくたっていい
街のどんな灯よりも
ちゃんと見つけられる
目印が欲しかった

この目が選んだ景色に
ひとつずつリボンかけて
お土産みたいに集めながら続くよ 帰り道
季節が挨拶くれたよ
涙もちょっとったよ
どこから話そう あなたに貰った この帰り道

(歩いて歩いて 時々なんか急いで あなたに向かう道を)
(走って走って いやいややっぱ歩いて あなたに向かう道を)

こうなるべくしてなったみたい
通り過ぎるばっかの毎日に
そこにいた証拠を探した
メロディが繋がった

そうしてくれたように
手を振って知らせるよ
迷わないでいいと
言ってくれたように

どこからどんな旅をして
見つけ合う事が出来たの
あなたの昨日も明日も知らないまま 帰り道
土砂降り 一体何回くぐって 笑ってくれたの
月より遠い世界から辿ってきた 帰り道

(歩いて歩いて いつの間にか急いで あなたに向かう道を)
(走って走って 恥ずかしくなって歩いて あなたに向かう道を)

この目が選んだ景色に ひとつずつリボンかけて
お土産みたいに集めながら続くよ 帰り道
季節が挨拶くれたよ 涙もまた捨っちゃったよ
どこから話そう あなたに貰った この帰り道

どこからどんな旅をして 見つけ合う事が出来たの
あなたの昨日と明日が空を飾る 帰り道
この目が選んだ景色に とびきりのリボンかけて
宇宙の果てからだろうと辿っていく 帰り道

(歩いて歩いて) 歩いて (転んで平気なふりして) ふりして (あなたに向かう道を)
(走って走って) 走って (胸いっぱいで歩いて) 歩いて (あなたに向かう道を)

я думаю, что, вероятно, заметил.
каждый день зевать
- это как целый фильм.
что я встретил семя и уловку.

Под небом мы не можем ужиться,
мое сердце закрыто, и я запираю его.
мне удавалось так жить.
мелодии накладываются друг на друга.

достаточно маленький.
больше, чем любой свет в городе,
мы можем найти его.
мне нужен был маркер.

к пейзажу, который этот глаз выбирал
по одному за раз, по одному за раз, по одному за раз, по одному за раз.
я буду продолжать собирать его как сувенир по дороге домой.
сезон поприветствовал меня.
у меня тоже было немного слез.
где мы будем говорить об этом пути домой, который ты мне дал?

(Иду, иду, иногда какой-то порыв к дороге навстречу тебе)
(Бегу, бегу, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

похоже, я сделал это настолько, насколько мог.
каждый день, проходя мимо,
я искал доказательства того, что он был там.
мелодии связаны между собой.

точно так же, как это сделал ты.
я помашу рукой и дам вам знать.
не заблудись.
как ты и сказал.

откуда вы путешествуете?
мы смогли найти друг друга.
ты возвращаешься домой, не зная, что было вчера или завтра,
сколько раз ты шел под ливнем и смеялся надо мной?
Путь назад из мира, далекого от Луны

(Иду, иду, незаметно устремляясь к дороге навстречу вам)
(Беги, беги, смущайся, иди дорогой к себе)

я прикрепляю ленту к пейзажам, которые этот глаз выбрал один за
другим, я буду продолжать собирать их как сувенир по дороге домой.
сезон поприветствовал меня, и я снова смахнула слезы.
где мы будем говорить об этом пути домой, который ты мне дал?

в каком путешествии мы нашли друг друга?
Ваше вчера и завтра украшают небо по дороге домой
пейзаж, выбранный этим глазом, покрыт потрясающей лентой
путь назад к концу вселенной

(иду, иду) иду (притворяюсь, что падаю и все в порядке) притворяюсь (на пути к тебе)
(беги, беги) Беги (иди с полной грудью) Идти (путь к тебе)