Smile - BUMP OF CHICKEN перевод на французский

Smile

心の場所を忘れた時は
鏡の中に探しにいくよ
ああ ああ

映った人に尋ねるよ
零した言葉が冷えていた時は
拾って抱いて温めなおすよ

ああ ああ
映った人に届けるよ
大事なものが大事だった事

赤く腫れた目 掠れた声
ああ ああ
映った人は知っているよ

まだ見える事 まだ聞こえる事
涙が出る事 お腹が減る事
ああ ああ

映った人が守ったよ
あなたにどれだけ憎まれようと
疑われようと 遠ざけられようと

ああ ああ
映った人は味方だよ
大事な人が大事だった事

言いたかった事 言えなかった事
ああ ああ
映った人と一緒にいるよ
心の場所を忘れた時は
鏡の中に探しにいくよ
ああ ああ
映った人に教えるよ
ああ ああ
映った人に微笑むよ

Sourire

Quand j'oublie où est mon cœur,
Je vais le chercher dans le miroir.
Ah ah

Je demande à la personne qui s'y reflète,
Lorsque mes paroles se sont refroidies,
Je les ramasse, je les serre fort et je les réchauffe.

Ah ah
Je le dis à la personne qui s'y reflète,
Ce qui est important l'était vraiment.

Des yeux rouges et enflés, une voix rauque,
Ah ah
La personne qui s'y reflète le sait.

Je peux encore voir, je peux encore entendre,
J'ai encore des larmes, j'ai encore faim.
Ah ah

La personne qui s'y reflète t'a protégé.
Même si tu m'as détesté,
Même si tu as douté, même si tu m'as rejeté,

Ah ah
La personne qui s'y reflète est de ton côté.
Ce qui est important l'était vraiment.

Ce que je voulais dire, ce que je n'ai pas pu dire,
Ah ah
Je suis avec la personne qui s'y reflète.
Quand j'oublie où est mon cœur,
Je vais le chercher dans le miroir.
Ah ah
Je le dis à la personne qui s'y reflète.
Ah ah
Je souris à la personne qui s'y reflète.