Smile - BUMP OF CHICKEN перевод на русский

Smile

心の場所を忘れた時は
鏡の中に探しにいくよ
ああ ああ

映った人に尋ねるよ
零した言葉が冷えていた時は
拾って抱いて温めなおすよ

ああ ああ
映った人に届けるよ
大事なものが大事だった事

赤く腫れた目 掠れた声
ああ ああ
映った人は知っているよ

まだ見える事 まだ聞こえる事
涙が出る事 お腹が減る事
ああ ああ

映った人が守ったよ
あなたにどれだけ憎まれようと
疑われようと 遠ざけられようと

ああ ああ
映った人は味方だよ
大事な人が大事だった事

言いたかった事 言えなかった事
ああ ああ
映った人と一緒にいるよ
心の場所を忘れた時は
鏡の中に探しにいくよ
ああ ああ
映った人に教えるよ
ああ ああ
映った人に微笑むよ

Улыбка

Когда я забываю, где мое сердце,
Я ищу его в зеркале.
Ага, ага.

Я спрашиваю отражение,
Когда слова, что я проронила, остыли,
Я подниму их, обниму и согрею.

Ага, ага.
Я передам это отражению,
То, что важное осталось важным.

Красные опухшие глаза, хриплый голос.
Ага, ага.
Отражение знает.

То, что я все еще вижу, все еще слышу.
То, что слезы текут, живот урчит.
Ага, ага.

Отражение сберегло это.
Как бы ты меня ни ненавидел,
Как бы ни сомневался, как бы ни отдалялся.

Ага, ага.
Отражение на моей стороне.
То, что ты был дорог мне, осталось неизменным.

То, что я хотела сказать, и то, что не смогла.
Ага, ага.
Я вместе с отражением.
Когда я забываю, где мое сердце,
Я ищу его в зеркале.
Ага, ага.
Я покажу это отражению.
Ага, ага.
Я улыбнусь отражению.