Southern Cross - BUMP OF CHICKEN перевод на русский

Southern Cross

その胸にしまった火に憧れた
飲み込まれて消されてしまいそうで
夕焼けみたいに温かくて
寂しくて強かった
その火に

言葉選んで
挙げ句間違えた
よく晴れた日を未だに思い出す
目を伏せたらもう動けなくて
嫌われていない事
祈るばかり

心全部見せてくれた
何ひとつ出来なかったのに

どんな今を生きていますか
好きだった唄はまだ聴こえますか
くしゃみひとつで笑った泣き顔
離れても側にいる
気でいるよ

口先だけで繋いだ
知らない手
それでも離さない
一人は怖い
疲れた勢いか
色んな事が
奇跡みたいに思えて
どうしようもない

少しずつ感じなくなっていく
悔しかった帰り道忘れていく
そうしなきゃ駄目な時がくる
それでもそう出来ない事もある

黙ったままの指切り
何が解らないか解らないまま

星を読んで位置を知る様に
君の声で僕は進めるんだ
さよならを言った場所から
離れても聞こえるよ
約束が

その胸にしまった火に憧れた
こんな思い気付かなかったでしょう
その火がその目に見えなくても
この瞼の裏に青く残る

さよならを言った場所には
君の声がずっと輝くんだ
君が君を見失っても
僕が見つけ出せるよ
君の声で

どんな今を生きていますか
僕の唄が今聴こえますか
くしゃみひとつで取り戻せるよ
離れても側にいる
気でいるよ

Южный Крест

Я восхищался огнем, что ты хранила в своей груди,
Боялся быть им поглощенным, исчезнуть без следа.
Он был теплым, как закат,
Грустным и сильным.
Для этого огня

Я подбирал слова,
Но все равно ошибался.
Я до сих пор вспоминаю тот солнечный день,
Закрываю глаза и не могу пошевелиться,
Молюсь, чтобы ты не сердилась.
Только и остаётся молиться.

Ты открыла мне свое сердце,
А я ничего не смог сделать.

Как ты живешь сейчас?
Слышишь ли ты до сих пор ту песню, что нам нравилась?
Твое заплаканное лицо, когда ты смеялась после чиха,
Даже на расстоянии я чувствую, что ты рядом.
Чувствую.

Я связал нас одними словами,
Не зная, что делать дальше.
Но я все равно не отпущу.
Мне страшно быть одному.
Может, я устал,
Но многое кажется
Чудом,
И с этим ничего не поделаешь.

Постепенно мои чувства угасают,
Я забываю тот путь домой, полный сожалений.
Настанет время, когда я должен буду это сделать.
Но бывают моменты, когда я не могу.

Молчаливое обещание,
Я так и не понял, что происходит.

Как моряк находит путь по звездам,
Твой голос ведет меня вперед.
Из того места, где мы попрощались,
Я все еще слышу тебя.
Обещание,

Я восхищался огнем, что ты хранила в своей груди,
И не понимал своих чувств.
Пусть я больше не вижу этого огня,
Он остался синим бликом на моих веках.

В том месте, где мы попрощались,
Твой голос будет сиять вечно.
Даже если ты потеряешь себя,
Я смогу найти тебя.
По твоему голосу.

Как ты живешь сейчас?
Слышишь ли ты мою песню?
Один твой чих – и мы снова вместе.
Даже на расстоянии я чувствую, что ты рядом.
Чувствую.