Voyager,flyby - BUMP OF CHICKEN TOUR ホームシック衛星2024 at ARIAKE ARENA - DAY2 - - BUMP OF CHICKEN перевод на немецкий

Voyager,flyby - BUMP OF CHICKEN TOUR ホームシック衛星2024 at ARIAKE ARENA - DAY2 -

最後の曲になっちゃた
寂しいよ でも会えて嬉しいよ
今日は本当にどうもありがとう！

○月×日
本日モ通信試ミルガ 応答ハ無シ
ワタシハ ドンナニ離レテモ
イツモアナタノ 周回軌道上

夜空に光を放り投げた
あの泣き声は いつかの自分のもの
記憶に置いていかれても
活動は続く 遠く

応答願ウ
命ノ地表カラ 打チ上ゲラレテ 随分経ツ
ズット 通リ過ギル星ノ 数ヲ数エテ 飛ンデキタ
ソノ度覚エタ 音ヲ繋ギ メロディーヲ送ル

ワタシハ ドンナニ離レテモ
イツダッテ僕ノ 周回軌道上
アナタハ ドンナニ離レテモ
イツダッテ君ノ 周回軌道上

応答願う
涙と雲の向こう 滲む隙間に目を凝らした
「きっと また巡り会える」と心の奥が信じてる
ここにいる事がわかるように メロディーを送る (hey!)

応答願ウ
心ノ裏側ヲ グルリト回リ戻ッテキタ
Flyby 距離ハソノママデモ 確カニスグ側ニ居タ
バイバイ 忘レテモ構ワナイ 忘レナイカラ
応答願ウ ズット 応答願ウ
教エテモラエタ 声ヲ乗セテ メロディーヲ送ル

○月×日
本日モ通信試ミルガ 応答ハ無シ
アナタハ ドンナニ離レテモ
君ノ心ノ 周回軌道上

Voyager,flyby - BUMP OF CHICKEN TOUR ホームシック衛星2024 at ARIAKE ARENA - DAY2 -

Es ist das letzte Lied geworden
Ich fühle mich einsam, aber ich bin froh, dich zu sehen
Danke wirklich von Herzen für heute!

○月×日
Heute wieder Kommunikationsversuch, keine Antwort
Egal wie weit ich entfernt bin
Ich bin immer in deiner Umlaufbahn

Ich warf Licht in die Nacht
Dieses Weinen gehört einmal mir selbst
Auch wenn die Erinnerung zurückbleibt
Geht die Aktivität weiter, weit weg

Antwort bitte
Es ist lange her seit ich von der Oberfläche des Lebens gestartet bin
Ich zählte die vorbeiziehenden Sterne und flog weiter
Verknüpfte die Töne, die ich gelernt habe, und sende eine Melodie

Egal wie weit ich entfernt bin
Bin ich immer in deiner Umlaufbahn
Egal wie weit du entfernt bist
Bist du immer in meiner Umlaufbahn

Antwort bitte
Hinter Tränen und Wolken, starre ich in die Lücken
"Wir werden uns sicher wieder treffen", glaubt mein Herz
Ich sende eine Melodie, damit du weißt, dass ich hier bin (hey!)

Antwort bitte
Ich bin um die andere Seite des Herzens zurückgekehrt
Flyby – auch in dieser Entfernung war ich wirklich nah
Bye Bye, es ist okay zu vergessen, denn ich vergesse nicht
Antwort bitte, immer, Antwort bitte
Ich sende eine Melodie mit der Stimme, die du mir gegeben hast

○月×日
Heute wieder Kommunikationsversuch, keine Antwort
Egal wie weit du entfernt bist
Bin ich immer in deiner Herzensumlaufbahn