Текст и перевод песни BUMP OF CHICKEN - You were here

You were here

車輪が回って遠ざけていく
体と体遠ざけていく
鼓膜に残る耳鳴りと二人で
一人の夜に戻る

信じられないくらいにすぐ過ぎた
魔法の時間はすぐ過ぎた
頭の中は片付かないままで
枕まで帰る

君の声が聴こえた事
まぶたの裏に光の記憶

まだ消えない 消えないよ
まだ輝いたままだよ
でもいつか消えちゃう 消えちゃうよ
こんなに
今こんなに愛しいのに

あんなに体が叫んでいた
心臓が何か訴えていた
拾った紙吹雪一枚
触れたら化石みたいに喋る

伝えたかった事 伝わったのかな
伝えたかった事ってなんなのかな
君の昨日と君の明日を
とても眩しく思う

出会えば必ずさよなら
そこから伸びた時間の上

また会いたい 会いたいよ
もう会いたい 会いたいよ
君がいるのにいないよ
君の昨日と明日に
僕もいたい

Talalala, lalalala, talala
Talalala, lalalala, talala
もう消えない 消えないよ
そこから伸びた時間の上を歩くよ
全て越えて会いにいくよ

Ты была здесь

Колеса крутятся, унося тебя прочь,
Тело от тела все дальше,
С шумом в ушах, что остался с нами обоими,
Я возвращаюсь в свою одинокую ночь.

Невероятно быстро пролетело,
Волшебное время так быстро ушло.
В моей голове все еще беспорядок,
Я бреду к своей подушке.

Я слышу твой голос,
За веками - светлые воспоминания.

Они еще не погасли, не погасли,
Все еще сияют,
Но когда-нибудь погаснут, погаснут,
Хотя сейчас,
Сейчас ты так дорога мне.

Мое тело так кричало,
Сердце пыталось мне что-то сказать.
Я поднял упавшую бумажную снежинку,
И она, словно окаменелость, заговорила со мной.

Удалось ли мне сказать то, что хотел?
Что же я хотел тебе сказать?
Я думаю о твоем вчера и твоем завтра,
И это ослепляет меня.

Встреча всегда несет в себе расставание,
Но время продолжает идти.

Хочу увидеть тебя снова, хочу,
Хочу увидеть тебя сейчас, хочу.
Ты здесь, но тебя нет,
Я хочу быть частью твоего вчера и завтра,
Хочу быть с тобой.

Талалала, лалалала, талала
Талалала, лалалала, талала
Оно уже не погаснет, не погаснет,
Я буду идти по этому времени,
Преодолею все, чтобы увидеть тебя.