fire sign - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 - - BUMP OF CHICKEN перевод на немецкий

fire sign - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -

最後の曲、聞いてください
今日は本当にどうもありがとう

誰かの為に生きるという
思いを込めた旗を抱き
拾ってきた笑顔の中に
自分の笑顔だけ見当たらない

いつか聞こえた泣き声を
ずっと探してきたんだね
少し時間が掛かっただけ
自分の声だと気付くまでに

星は廻る 世界は進む
おいてけぼりの 心の中に

微かでも 見えなくても
命の火が揺れてる
風を知って 雨と出会って
僕を信じて燃えてる yeah, oh

ここに居場所は無いという
涙で濡れた土の上で
倒れそうな旗をいつまでも
支え続けてる人がいる

汚れた猫が歩いていく
「行き」の道か「帰り」の道か
支えてきた旗を 今まさに
引き抜こうと決めた人がいる

旅立つ人よ その行く先を
照らす明かりは 君の中に oh!

微かでも 見えなくても
命の火が揺れてる
歌うように 囁くように
君を信じて燃えてる
Oh yeah, yeah, hey, oh!

一、せーので
Na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na-na-na

旅立つ人よ 声が聴こえる
「愛しい人よ あなたの中に」
星を廻せ 世界を掴め
僕らの場所は 僕らの中に
どんな時も

微かでも 見えなくても
命の火が揺れてる
風を知って 雨と出会って
僕を信じて燃えてる

歌うように 囁くように
君を信じて待ってる
微かでも 見えなくても
命の火を見つける

Na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na-na-na
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
Na-na, na-na-na, na-na
Na-na (na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)

(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)

(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)

(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na) na-na-na-na-na-na
Oh yeah, yeah, oh

Feuerzeichen - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 sei dabei im SAITAMA SUPER ARENA - TAG1 -

Bitte hör dir das letzte Lied an
Wirklich vielen Dank für heute

Die Fahne, die du trägst, erfüllt mit dem Gedanken
für jemand anderen zu leben
Doch unter all den gesammelten Lächeln
findest du dein eigenes nicht

Du hast immer nach dem Weinen gesucht
das du einmal gehört hast
Es dauerte nur eine Weile
bis du erkannt hast, dass es deine eigene Stimme war

Sterne kreisen, die Welt bewegt sich
In deinem Herzen, das zurückblieb

Auch wenn es schwach ist, auch wenn man es nicht sieht
zittert das Feuer des Lebens
Den Wind kennend, dem Regen begegnend
glaub an mich und brenn, yeah, oh

Auf dem von Tränen durchnässten Boden
wo es keinen Platz für dich gibt
gibt es jemanden, der die wankende Fahne
immer weiter stützt

Eine schmutzige Katze läuft vorbei
Ist es der Weg "hin" oder der Weg "zurück"?
Da ist jemand, der sich gerade entschieden hat
die gestützte Fahne herauszuziehen

Du, der du aufbrichst, das Licht, das deinen Weg
erleuchtet, ist in dir oh!

Auch wenn es schwach ist, auch wenn man es nicht sieht
zittert das Feuer des Lebens
Singend, flüsternd
glaub an dich und brenn
Oh yeah, yeah, hey, oh!

Auf drei
Na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na-na-na

Du, der du aufbrichst, ich höre eine Stimme
"Geliebter Mensch, in dir"
Lass die Sterne kreisen, greif nach der Welt
Unser Ort ist in uns
Zu jeder Zeit

Auch wenn es schwach ist, auch wenn man es nicht sieht
zittert das Feuer des Lebens
Den Wind kennend, dem Regen begegnend
glaub an mich und brenn

Singend, flüsternd
glaub an dich und warte
Auch wenn es schwach ist, auch wenn man es nicht sieht
finde das Feuer des Lebens

Na-na, na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na-na-na
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
Na-na, na-na-na, na-na
Na-na (na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)

(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)

(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)

(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na, na-na)
(Na-na) na-na-na-na-na-na
Oh yeah, yeah, oh