morning glow - BUMP OF CHICKEN перевод на французский

morning glow

あんなに夢中で追いかけたのが 嘘みたいだけど本当の今
大切にしてきたけど 実はただ そう思い込んでいただけ

あまりにもはっきり 解ってしまったね
もう要らなくなってしまったね

まるで自分が自分でいる事を 諦めたような気がする
気がするだけで 何度考えても 複雑なようで単純な答え

古くなった未来を 見つめていたんだよ
それさえ過去になっていくんだよ
沢山手放して 完全に自由だ

いくつのさよならと出会っても 初めましてとは別れないよ
あなたが変えようとしたあなたを きっと覚えているから

ずっと一緒だと思っていた人とは ずっと別々だったと知る
仲良しだった そうでもなかった 万感の思いで手を振る

忘れられたって 忘れなきゃいい
それすら忘れちゃうだろうけど
必要な時には 思い出すんじゃないの

どれだけ今から離れても 無くならないから今があるよ
あなたを変えようとしたあなたは ずっと前から変わらない

迷っていたいだけでした お別れ言わせて
毎度お馴染みの理由で また延長
臆病な私に必要だったのは
小さな勇気じゃなくて 本当の恐怖 ほら朝が来る

何のためどころか 何をしているのかさえ 曖昧だったけど
信じないくせに 誰かに言ってもらいたい 無駄なんかないよって

どれだけ自分から離れても 当たり前だけど離れないよ
あなたは変わったあなたも やっぱり嫌になったでしょう

いくつのさよならと出会っても 初めましてとは別れないよ
あなたを変えようとしたあなたは まだ誰にも出会っていない

あなたにも出会っていない hey
Yeah, yeah, yeah, bye, bye, bye
Yeah, yeah, yeah, bye, bye, bye
Yeah, yeah, yeah, bye, bye, bye

morning glow

C'est comme si ce que j'ai poursuivi avec tant d'enthousiasme était un mensonge, mais c'est la vérité maintenant
J'ai essayé de le chérir, mais en réalité, c'est juste ce que je croyais

C'est devenu si clair, je l'ai compris
Je n'en ai plus besoin maintenant

J'ai l'impression d'avoir abandonné l'idée d'être moi-même
Ce n'est qu'une impression, peu importe combien j'y pense, la réponse semble complexe, mais elle est simple

J'ai regardé un futur qui s'était démodé
Même cela devient du passé
J'ai tant lâché prise que je suis complètement libre

Peu importe combien de fois je dis au revoir, je ne dis jamais adieu pour la première fois
Parce que je me souviens de toi qui essayais de changer

Je pensais que nous serions toujours ensemble, mais j'ai appris que nous étions séparés depuis toujours
Nous étions proches, pas vraiment, je te fais signe avec tous mes sentiments

Même si tu as oublié, ne l'oublie pas
Tu finiras par oublier même ça, je suppose
Mais tu te souviendras quand tu en auras besoin, n'est-ce pas ?

Peu importe combien je m'éloigne de maintenant, le présent existe parce que le passé ne disparaît jamais
Toi qui essayais de changer n'a jamais changé

Je voulais juste me perdre dans la confusion, laisse-moi te dire au revoir
La même excuse que d'habitude, encore un report
Ce dont j'avais besoin, moi, la lâche, c'était
Pas un petit courage, mais une vraie peur, voilà, le matin arrive

Je n'avais aucune idée de pourquoi, ni même de ce que je faisais, c'était flou
Je ne crois pas, mais j'ai besoin que quelqu'un me dise que ce n'est pas inutile

Peu importe combien je m'éloigne de moi-même, bien sûr, je ne m'éloigne pas
Toi qui as changé, toi aussi, tu as probablement fini par me détester

Peu importe combien de fois je dis au revoir, je ne dis jamais adieu pour la première fois
Toi qui essayais de changer n'a jamais rencontré personne

Tu ne l'as pas rencontrée non plus, hey
Yeah, yeah, yeah, bye, bye, bye
Yeah, yeah, yeah, bye, bye, bye
Yeah, yeah, yeah, bye, bye, bye