morning glow - BUMP OF CHICKEN перевод на русский

morning glow

あんなに夢中で追いかけたのが 嘘みたいだけど本当の今
大切にしてきたけど 実はただ そう思い込んでいただけ

あまりにもはっきり 解ってしまったね
もう要らなくなってしまったね

まるで自分が自分でいる事を 諦めたような気がする
気がするだけで 何度考えても 複雑なようで単純な答え

古くなった未来を 見つめていたんだよ
それさえ過去になっていくんだよ
沢山手放して 完全に自由だ

いくつのさよならと出会っても 初めましてとは別れないよ
あなたが変えようとしたあなたを きっと覚えているから

ずっと一緒だと思っていた人とは ずっと別々だったと知る
仲良しだった そうでもなかった 万感の思いで手を振る

忘れられたって 忘れなきゃいい
それすら忘れちゃうだろうけど
必要な時には 思い出すんじゃないの

どれだけ今から離れても 無くならないから今があるよ
あなたを変えようとしたあなたは ずっと前から変わらない

迷っていたいだけでした お別れ言わせて
毎度お馴染みの理由で また延長
臆病な私に必要だったのは
小さな勇気じゃなくて 本当の恐怖 ほら朝が来る

何のためどころか 何をしているのかさえ 曖昧だったけど
信じないくせに 誰かに言ってもらいたい 無駄なんかないよって

どれだけ自分から離れても 当たり前だけど離れないよ
あなたは変わったあなたも やっぱり嫌になったでしょう

いくつのさよならと出会っても 初めましてとは別れないよ
あなたを変えようとしたあなたは まだ誰にも出会っていない

あなたにも出会っていない hey
Yeah, yeah, yeah, bye, bye, bye
Yeah, yeah, yeah, bye, bye, bye
Yeah, yeah, yeah, bye, bye, bye

Утреннее сияние

Кажется ложью, что я так отчаянно гнался за этим, но сейчас это правда:
Я дорожил этим, но на самом деле просто убедил себя в этом.

Это стало так до боли очевидно.
Мне это больше не нужно.

Такое чувство, будто я сам отказался от себя.
Просто кажется, но сколько ни думаю, ответ сложный и простой одновременно.

Я смотрел в будущее, которое устарело.
И даже оно уходит в прошлое.
Я многое отпустил и теперь абсолютно свободен.

Сколько бы раз мы ни прощались, мы никогда не расстанемся с нашими первыми встречами.
Потому что я обязательно буду помнить того тебя, которого ты пыталась изменить.

Я узнаю, что с человеком, с которым, как я думал, мы будем всегда вместе, мы всегда были порознь.
Мы были близки, или нет... Машу тебе рукой со смешанными чувствами.

Даже если ты забудешь, я не должен.
Хотя, скорее всего, я тоже забуду.
Но разве мы не вспомним, когда это будет нужно?

Неважно, как далеко мы уйдем от настоящего, оно существует, потому что мы не можем его стереть.
Та ты, которую ты пыталась изменить, не менялась с самого начала.

Я просто хотел потеряться, позволь мне попрощаться.
По той же старой причине снова отсрочка.
Мне, трусу, нужно было не
Маленькое мужество, а настоящий страх. Смотри, наступает утро.

Было неясно не только зачем, но и что я делаю.
Хоть я и не верю, но хочу, чтобы кто-нибудь сказал: "Твои старания не напрасны".

Как бы далеко я ни пытался уйти от себя, это естественно, но я не могу этого сделать.
Ты, наверное, тоже устала от той себя, которая изменилась.

Сколько бы раз мы ни прощались, мы никогда не расстанемся с нашими первыми встречами.
Та ты, которую ты пыталась изменить, еще ни с кем не встречалась.

Ещё не встретилась с собой, эй.
Да, да, да, пока, пока, пока.
Да, да, да, пока, пока, пока.
Да, да, да, пока, пока, пока.