Текст и перевод песни BUMP OF CHICKEN - アカシア

透明よりも綺麗な あの輝きを確かめにいこう
そうやって始まったんだよ
たまに忘れるほど強い理由

冷たい雨に濡れる時は 足音比べ 騒ぎながらいこう
太陽の代わりに唄を 君と僕と世界の声で

いつか君を見つけた時に
君に僕も見つけてもらったんだな
今 目が合えば笑うだけさ 言葉の外側で

ゴールはきっとまだだけど
もう死ぬまでいたい場所にいる
隣で（隣で）君の側で 魂がここだよって叫ぶ
泣いたり笑ったりする時
君の命が揺れる時
誰より（近くで）特等席で 僕も同じように 息をしていたい

君の一歩は僕より遠い 間違いなく君の凄いところ
足跡は僕の方が多い 間違いなく僕の凄いところ

真っ暗闇が怖い時は 怖さを比べ ふざけながらいこう
太陽がなくたって歩ける 君と照らす世界が見える

言えない事 聞かないままで
消えない傷の意味 知らないままで
でも 目が合えば笑えるのさ 涙を挟んでも

転んだら手を貸してもらうよりも 優しい言葉選んでもらうよりも
隣で（隣で）信じて欲しいんだ どこまでも一緒にいけると
ついに辿り着くその時 夢の正体に触れる時
必ず（近くで）一番側で 君の目に映る 景色にいたい

あの輝きを 君に会えたから見えた
あの輝きを確かめにいこう

どんな最後が待っていようと もう離せない手を繋いだよ
隣で（隣で）君の側で 魂がここがいいと叫ぶ
そして理由が光る時 僕らを理由が抱きしめる時
誰より（近くで）特等席で 僕の見た君を 君に伝えたい

君がいる事を 君に伝えたい
そうやって始まったんだよ

Давайте проверим этот блеск, который красивее, чем прозрачный,
вот как это началось.
Почему это так сильно, что я иногда забываю

Когда он промокает под холодным дождем, давайте произведем шум, сравнимый с шагами
Пой вместо солнца голосами тебя, меня и всего мира.

когда я однажды нашел тебя,
ты тоже нашел меня.
я просто смеюсь, когда вижу тебя прямо сейчас, без слов.

я уверен, что мы еще не забили.
я там, где хочу быть, пока не умру.
по соседству, по соседству, по соседству, по соседству, по соседству, по соседству, по соседству, по соседству, по соседству, по соседству, по соседству, по соседству, по соседству.
когда ты плачешь или смеешься
Когда твоя Жизнь сотрясается
Я хочу дышать так же на специальном сиденье (рядом), как никто другой.

твой шаг далек от меня, и я уверен, что ты потрясающая.
у меня есть еще следы. я определенно большая часть себя.

когда темнота пугает, давайте сравним страх и игриво
Я могу ходить без солнца, я могу видеть тебя и мир, который освещает

не спрашивай меня о том, чего я не могу тебе сказать.
значение неизгладимой раны,
но если ваши глаза встретятся, вы сможете смеяться, даже если разорвете ее на части.

если ты упадешь, я бы предпочел, чтобы ты протянул мне руку помощи, чем подбирал нежные слова,
я хочу, чтобы ты верил в меня по соседству. я хочу, чтобы ты поверил, что я могу пойти с тобой, куда захочу.
когда я, наконец, прибуду, когда прикоснусь к истинной сущности своей мечты
Я хочу быть в том пейзаже, который ты видишь на дальней стороне (рядом).

я увидел этот свет, потому что увидел тебя.
Пойдем проверим этот блеск

Независимо от того, какой конец ждет, я держусь за руки, которые больше не могу отпустить,
по соседству, по соседству, рядом с тобой, твоя душа кричит, что здесь хорошо.
и когда причина сияет, когда причина охватывает нас,
я хочу рассказать вам, что я видел на специальном сиденье (ближе), чем кто-либо другой.

я хочу сказать тебе, что у меня есть ты.
вот так все и началось.