スノースマイル ~ringing version~ - BUMP OF CHICKEN перевод на русский

スノースマイル ~ringing version~

冬が寒くって
本当に良かった
君の冷えた
左手を

僕の右ポケットに
お招きする為の
この上ない
程の 理由になるから

「雪が降ればいい」と
口を尖らせた
思い通りには
いかないさ

落ち葉を蹴飛ばすなよ
今にまた転ぶぞ
何で怒ってるのに
楽しそうなの？

まだ
キレイなままの
雪の絨毯に
二人で刻む
足跡の平行線

こんな
夢物語
叶わなくたって

笑顔は
こぼれてくる
雪の無い道に

二人で歩くには
少しコツが要る
君の歩幅は
狭い

出来るだけ時間をかけて
景色を見ておくよ
振り返る
君の居る景色を

まだ
乾いたままの
空のカ一テンに
二人で鳴らす
足音のオ一ケストラ

ほら
夢物語
叶う前だって
笑顔は
君がくれる
そんなの わかってる(Snow Smile.)
Snow Smile.

Snow Smile.(Snow Smile.)
Snow Smile.
イエー イエー
イエーェ

まだ
キレイなままの
雪の絨毯に
二人で刻む
足跡の平行線

そうさ
夢物語
願わなくたって
笑顔は
教えてくれた
僕の行く道を

君と出会えて
本当に良かった
同じ
季節が
巡る

僕の右ポケットに
しまってた思い出は
やっぱりしまって
歩くよ

君の居ない道を

Snow Smile.
Snow Smile.
君の居ない道を...
君の居ない道を...(Snow Smile.)
Snow Smile.
君の居ない道を...
道を...
道を...
イエー イエー

ラララ ラララ ラララ
ラララ ラララ ラララ
ララー

ラララ ラララ ラララ
ラララ ラララ ラララ
ララー イエー

ラララ ラララ ラララ
イエー
ラララ ラララ ラララ
ラララー

Улыбка в снегу ~ringing version~

Хорошо, что зима такая холодная,
Ведь это замечательный повод
Позвать твою замёрзшую
Левую руку

В мой правый карман,
Лучшего
И не придумаешь,
Чтобы согреться.

«Вот бы выпал снег», -
Сказал ты, надув губки.
Но желания
Не всегда сбываются.

Не пинай листья,
Ещё упадёшь.
Почему, когда ты злишься,
То выглядишь таким довольным?

Всё ещё
Чистый, нетронутый
Снежный ковёр,
По которому мы идём,
Оставляя параллельные следы.

Даже если эта
Фантазия
Не сбудется,

Улыбка
Не сходит с лица.
На дороге без снега

Нам непросто идти рядом,
Твои шаги
Короткие.
Малышка,

Я буду идти медленно,
Чтобы запомнить пейзаж,
Чтобы запомнить,
Как ты в нём смотришься.

Всё ещё
Чистый, безоблачный
Небесный занавес,
Под которым звучит
Наш оркестр из шагов.

Видишь,
Наша фантазия
Ещё не сбылась,
Но ты уже
Даришь мне улыбку.
Я это знаю (Улыбка в снегу).
Улыбка в снегу.

Улыбка в снегу (Улыбка в снегу).
Улыбка в снегу.
Да, да,
Да-а.

Всё ещё
Чистый, нетронутый
Снежный ковёр,
По которому мы идём,
Оставляя параллельные следы.

Да,
Даже если эта
Фантазия
Не сбудется,
Твоя улыбка
Указала мне путь.

Я рад, что встретил тебя,
Очень рад.
Вот и
Новый
Год.

В моём правом кармане
Хранится память о нас,
Но мне пора идти,
Идти дальше.

По дороге, где тебя нет.

Улыбка в снегу.
Улыбка в снегу.
По дороге, где тебя нет...
По дороге, где тебя нет...(Улыбка в снегу).
Улыбка в снегу.
По дороге, где тебя нет...
Дороге...
Дороге...
Да, да,

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-а.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-а, да.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Да.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-а.