スノースマイル - BUMP OF CHICKEN перевод на немецкий

スノースマイル

冬が寒くって 本当に良かった
君の冷えた左手を
僕の右ポケットに お招きする為の
この上ない程の 理由になるから

「雪が降ればいい」と 口を尖らせた
思い通りにはいかないさ
落ち葉を蹴飛ばすなよ 今にまた転ぶぞ
何で怒ってるのに 楽しそうなの?

まだキレイなままの 雪の絨毯に
二人で刻む 足跡の平行線
こんな夢物語 叶わなくたって
笑顔はこぼれてくる
雪の無い道に

二人で歩くには 少しコツがいる
君の歩幅は狭い
出来るだけ時間をかけて 景色を見ておくよ
振り返る君の居る景色を

まだ乾いたままの 空のカーテンに
二人で鳴らす 足音のオーケストラ
ほら夢物語 叶う前だって
笑顔は君がくれる
そんなの わかってる
(スノースマイル スノースマイル)
(スノースマイル スノースマイル)

まだキレイなままの 雪の絨毯に
二人で刻む 足跡の平行線
そうさ夢物語 願わなくたって
笑顔は教えてくれた
僕の行く道を

君と出会えて 本当に良かった
同じ季節が巡る
僕の右ポケットに しまってた思い出は
やっぱりしまって歩くよ

君の居ない道を
(スノースマイル スノースマイル)
君の居ない道を (スノースマイル スノースマイル)
君の居ない道を 道を 道を yeah yeah
(スノースマイル スノースマイル)
(スノースマイル スノースマイル)

Schneelächeln

Dass der Winter so kalt ist, war wirklich gut
Deine kalte linke Hand
In meine rechte Tasche einzuladen
Wird das zum bestmöglichen Grund dafür

"Es wäre schön, wenn es schneit", sagtest du mit gespitzten Lippen
Es läuft nicht immer, wie man denkt
Tritt nicht gegen das Laub, gleich fällst du wieder hin
Warum siehst du so fröhlich aus, obwohl du sauer bist?

Auf dem noch unberührten Schneeteppich
Ziehen wir zu zweit parallele Spuren unserer Schritte
Auch wenn diese Traumgeschichte nicht wahr wird
Ein Lächeln entweicht mir doch
Auf dem Weg ohne Schnee

Zusammen zu gehen, braucht ein wenig Übung
Dein Schritt ist kurz
Ich nehme mir so viel Zeit wie möglich, die Landschaft anzusehen
Die Landschaft, in der du bist, wenn du dich umdrehst

Unter dem noch trockenen Vorhang des Himmels
Spielen wir zu zweit das Orchester unserer Schritte
Siehst du, selbst bevor die Traumgeschichte wahr wird
Schenkst du mir ein Lächeln
Das weiß ich doch
(Snow Smile Snow Smile)
(Snow Smile Snow Smile)

Auf dem noch unberührten Schneeteppich
Ziehen wir zu zweit parallele Spuren unserer Schritte
Ja, auch ohne uns eine Traumgeschichte zu wünschen
Hat dein Lächeln mir gezeigt
Den Weg, den ich gehen soll

Dich getroffen zu haben, war wirklich gut
Dieselbe Jahreszeit kehrt wieder
Die Erinnerung, die ich in meiner rechten Tasche aufbewahrt habe
Werde ich doch weiter aufbewahren, während ich gehe

Auf dem Weg ohne dich
(Snow Smile Snow Smile)
Auf dem Weg ohne dich (Snow Smile Snow Smile)
Auf dem Weg ohne dich, dem Weg, dem Weg, yeah yeah
(Snow Smile Snow Smile)
(Snow Smile Snow Smile)