スノースマイル - BUMP OF CHICKEN перевод на русский

スノースマイル

冬が寒くって 本当に良かった
君の冷えた左手を
僕の右ポケットに お招きする為の
この上ない程の 理由になるから

「雪が降ればいい」と 口を尖らせた
思い通りにはいかないさ
落ち葉を蹴飛ばすなよ 今にまた転ぶぞ
何で怒ってるのに 楽しそうなの?

まだキレイなままの 雪の絨毯に
二人で刻む 足跡の平行線
こんな夢物語 叶わなくたって
笑顔はこぼれてくる
雪の無い道に

二人で歩くには 少しコツがいる
君の歩幅は狭い
出来るだけ時間をかけて 景色を見ておくよ
振り返る君の居る景色を

まだ乾いたままの 空のカーテンに
二人で鳴らす 足音のオーケストラ
ほら夢物語 叶う前だって
笑顔は君がくれる
そんなの わかってる
(スノースマイル スノースマイル)
(スノースマイル スノースマイル)

まだキレイなままの 雪の絨毯に
二人で刻む 足跡の平行線
そうさ夢物語 願わなくたって
笑顔は教えてくれた
僕の行く道を

君と出会えて 本当に良かった
同じ季節が巡る
僕の右ポケットに しまってた思い出は
やっぱりしまって歩くよ

君の居ない道を
(スノースマイル スノースマイル)
君の居ない道を (スノースマイル スノースマイル)
君の居ない道を 道を 道を yeah yeah
(スノースマイル スノースマイル)
(スノースマイル スノースマイル)

Улыбка снега

Как же хорошо, что зима такая холодная,
Ведь твоя левая рука совсем замерзла,
И это прекрасный повод
Пригласить ее согреться в мой правый карман.

«Вот бы пошел снег», – надула ты губки.
Но всё идет не так, как нам хочется.
Не пинай листья, а то опять упадешь.
Чего ты злишься, тебе же весело?

На ещё чистом снежном ковре
Наши следы рисуют две параллельные линии.
Пусть эта сказочная история так и не сбудется,
Улыбка сама собой появляется на лице.
На дороге без снега

Нам нужно немного приноровиться, чтобы идти вдвоем.
У тебя короткий шаг,
Поэтому я буду идти помедленнее, чтобы подольше смотреть по сторонам,
Смотреть на пейзаж, в котором есть ты, когда оборачиваешься.

На сухом занавесе неба
Мы играем наш оркестр шагов.
Видишь, сказочная история еще не сбылась,
А улыбку ты мне уже даришь.
И я это знаю.
(Улыбка снега, улыбка снега)
(Улыбка снега, улыбка снега)

На ещё чистом снежном ковре
Наши следы рисуют две параллельные линии.
Да, пусть эта сказочная история и не сбудется,
Улыбка показала мне,
Куда идти.

Как же хорошо, что мы встретились.
Времена года сменяют друг друга,
А воспоминание, что я хранил в правом кармане,
Я так и буду носить с собой.

Идя по дороге, где тебя нет.
(Улыбка снега, улыбка снега)
По дороге, где тебя нет. (Улыбка снега, улыбка снега)
По дороге, где тебя нет. По дороге, по дороге. yeah yeah
(Улыбка снега, улыбка снега)
(Улыбка снега, улыбка снега)