Текст и перевод песни BUMP OF CHICKEN - パレード

パレード

帰り道 僕の足 白黒の真昼
呼吸はどうか 普通かどうか 手を当てた胸に
記憶が揺れる 混ざって溢れる
離さないで 離さないで 誰がそこにいるの

途中のまま 止まったまま 時計に置いていかれる
歩かなきゃ 走らなきゃ 昨日に食べられる
どうしても見る 見たくない傷
忘れないで 忘れないで 心だけが世界

数秒後出会う景色さえも 想像できなくなってしまった
鏡の中でこっちを見ている 知らない人に全て知られている
まだ心臓が まだ心臓が
どれが誰 誰が僕 白黒の真昼
思考はどうか 自分かどうか どこまでが本当か
考える度 溺れそうになる
絶やさないで 守り抜いて 弱く燃える灯り
覚えている言葉の事 思い出せる温度の事
なくして消えた消せない事 なくなることが決まっている事

もう一度 もう二度と
まだ心臓が まだ心臓が
あの声を 温かさを
確かめて まだ心臓が
パレードは続く 心だけが世界
パレードは続く 僕はここにいるよ
パレードは続く 心だけが世界
パレードは続く 弱く燃える灯り

La parade

Le chemin du retour, mes pieds, un midi noir et blanc
Ma respiration, est-elle normale ? Je mets la main sur ma poitrine
Les souvenirs vacillent, se mélangent et débordent
Ne me laisse pas, ne me laisse pas, qui est là ?

Je suis resté en chemin, j’ai arrêté, la montre me laisse de côté
Je dois marcher, je dois courir, sinon hier me dévore
Je veux voir à tout prix, je ne veux pas voir les blessures
Ne l’oublie pas, ne l’oublie pas, le cœur est le seul monde

J’en suis arrivé à ne plus pouvoir imaginer le paysage que je rencontre quelques secondes plus tard
Dans le miroir, je vois une personne que je ne connais pas qui me regarde, je suis connu de tous
Mon cœur bat encore, mon cœur bat encore
Lequel est qui, qui suis-je ? Un midi noir et blanc
Mon esprit, est-il le mien ? Jusqu’où est la vérité ?
À chaque fois que je réfléchis, je suis sur le point de me noyer
Ne l’éteins pas, protège-le, la flamme faible qui brûle
Je me souviens des mots, je me souviens de la température
Ce qui s’est perdu et n’a pas disparu, ce qui est destiné à disparaître

Encore une fois, jamais plus
Mon cœur bat encore, mon cœur bat encore
Cette voix, cette chaleur
Vérifie, mon cœur bat encore
La parade continue, le cœur est le seul monde
La parade continue, je suis ici
La parade continue, le cœur est le seul monde
La parade continue, la flamme faible qui brûle