ベル - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 - - BUMP OF CHICKEN перевод на немецкий

ベル - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -

重い体を 最終列車に乗せて
揺れながらなぞる 今日の事
ホームに降りて 気付いた事は
無くした切符と 猫背の僕

話したい事は 山程あるけど
なかなか言葉になっちゃくれないよ
話せたとしても 伝えられるのは
いつでも 本音の少し手前

耳障りな電話のベル
「元気?」って たずねる 君の声

僕の事なんか ひとつも知らないくせに
僕の事なんか 明日は 忘れるくせに
そのひとことが 温かかった
僕の事なんか 知らないくせに

疲れた心を 毛布で隠して
ため息でなぞる 今日の事
くしゃみをして 気付いた事は
マンガを買った事と 読まない僕

話したい事は 山程あるけど
なかなか言葉になっちゃくれないよ
もう寝てしまおう 夢でも見よう
底抜けに明るいヤツがいい

目を閉じると思い出す
「元気?」って たずねる 君の声

僕の事なんか ひとつも知らないくせに
僕の事なんか 明日は 忘れるくせに
そのひとことが 優し過ぎた
優し過ぎて 言葉もでなくて

ねぇ
僕の事なんか ひとつも知らないくせに
僕の事なんか 明日は 忘れるくせに
君の声が 温かかった

僕の事なんか
君の事なんか

話したい事は 山程あるけど
話さないと決めた事もある
電話の後で 僕が泣いた事を
いつまでも君は知らずにいる

ありがとう

Glocke - BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -

Ich lade meinen schweren Körper in den letzten Zug
Während der Fahrt zeichne ich den heutigen Tag nach
Als ich auf dem Bahnsteig aussteige, bemerke ich
Mein verlorenes Ticket und meinen krummen Rücken

Es gibt so viel, was ich dir sagen möchte
Aber die Worte wollen mir einfach nicht über die Lippen
Und selbst wenn ich spreche, kann ich dir nur
Immer kurz vor der Wahrheit etwas erzählen

Das nervige Klingeln des Telefons
Deine Stimme fragt: "Alles gut?"

Dabei kennst du mich doch überhaupt nicht
Dabei wirst du mich morgen schon vergessen
Aber dieser eine Satz war so warm
Dabei kennst du mich doch gar nicht

Ich verstecke mein müdes Herz unter einer Decke
Und atme den heutigen Tag seufzend nach
Als ich niese, fällt mir ein
Dass ich den Manga gekauft, aber nie gelesen habe

Es gibt so viel, was ich dir sagen möchte
Aber die Worte wollen mir einfach nicht über die Lippen
Ich werde einfach schlafen gehen, vielleicht träume ich
Am besten von etwas Unglaublich Heiterem

Wenn ich die Augen schließe, erinnere ich mich
An deine Stimme, die fragt: "Alles gut?"

Dabei kennst du mich doch überhaupt nicht
Dabei wirst du mich morgen schon vergessen
Aber dieser eine Satz war zu lieb
Zu lieb, als dass ich antworten könnte

Hey
Dabei kennst du mich doch überhaupt nicht
Dabei wirst du mich morgen schon vergessen
Aber deine Stimme war so warm

Mich kennst du doch nicht
Dich kenne ich doch nicht

Es gibt so viel, was ich dir sagen möchte
Aber manches habe ich beschlossen zu verschweigen
Dass ich nach dem Anruf geweint habe
Das wirst du niemals erfahren

Danke