メーデー - BUMP OF CHICKEN TOUR ホームシック衛星2024 at ARIAKE ARENA - DAY2 - - BUMP OF CHICKEN перевод на немецкий

メーデー - BUMP OF CHICKEN TOUR ホームシック衛星2024 at ARIAKE ARENA - DAY2 -

君に嫌われた君の 沈黙が聴こえた
君の目の前に居るのに 遠くから聴こえた
発信源を探したら 辿り着いた水溜まり
これが人の心なら 深さなど解らない

呼ばれたのが 僕でも僕じゃないとしても
どうでもいい事だろう 問題は別にあるんだ

息は持つだろうか 深い心の底まで
君が沈めた君を 見つけるまで潜るつもりさ
苦しさと比例して 僕らは近付ける
再び呼吸をする時は 君と一緒に
メーデー

僕もまた同じ様に 沈黙を聴かれた
君もまた同じ様に 飛び込んでくれるなら
口付けを預け合おう 無くさずに持っていこう
君に嫌われた君へ 代わりに届けるよ

誰もが違う生き物 他人同士だから
寂しさを知った時に 今ここで出会えたんだ

勇気はあるだろうか 一度心覗いたら
君が隠した痛み ひとつ残らず知ってしまうよ
傷付ける代わりに 同じだけ傷付こう
分かち合えるもんじゃないのなら 二倍あればいい

怖いのさ 僕も君も
自分を見るのも見せるのも 或いは誰かを覗くのも
でも 精一杯送っていた 沈めた自分から
祈る様なメーデー
Oh yeah

ハロー有明
応答願う
君を探してた4人組だ
俺たちがBUMP OF CHICKENだ
会いたかったぜ

響く救難信号 深い心の片隅
こんなところにいたの 側においで 逃げなくていいよ
触れた発信源に 届けるよ口付け
君から預かってきたんだよ
Oh yeah
勇気はあるだろうか 一度手を繋いだら
離さないまま外まで 連れていくよ 信じていいよ
息は持つだろうか 眩しい心の外まで
再び呼吸をする時は 絶対一緒に
メーデー
さあ声聞かせてくれ
せーの

MAYDAY - BUMP OF CHICKEN TOUR HOMESICK SATELLITE 2024 at ARIAKE ARENA - DAY2 -

Ich hörte das Schweigen von dir, das dich selbst ablehnt
Obwohl ich vor dir stehe, hörte ich es aus der Ferne
Als ich die Quelle suchte, fand ich eine Pfütze
Wenn dies das menschliche Herz ist, kann man seine Tiefe nicht verstehen

Ob ich gerufen wurde oder jemand anderes
ist eigentlich egal, das Problem liegt woanders

Wird mein Atem reichen bis auf den Grund deines Herzens?
Ich werde tauchen, bis ich das von dir versenkte Du finde
Je größer die Qual, desto näher kommen wir uns
Wenn wir wieder atmen, dann werden wir es gemeinsam tun
Mayday

Auch ich wurde auf dieselbe Weise gehört – mein Schweigen
Wenn du genauso für mich springst wie ich für dich
Lass uns Küsse austauschen und sie behüten
Ich werde sie dir bringen, der du von dir selbst abgelehnt wurdest

Jeder ist ein anderes Wesen, wir sind Fremde
Aber genau deshalb haben wir uns in unserer Einsamkeit hier getroffen

Habe ich den Mut? Wenn ich einmal in dein Herz blicke
werde ich jeden Schmerz kennen, den du versteckt hast
Statt zu verletzen, lass uns gemeinsam verwundet werden
Wenn wir es nicht teilen können, dann verdoppeln wir es einfach

Es ist beängstigend – für mich und für dich
Sich selbst zu sehen oder zu zeigen, oder in jemanden zu blicken
Aber von meinem versunkenen Ich aus sandte ich
ein flehendes Mayday
Oh yeah

Hallo Ariake
Bitte antwortet
Wir sind das Quartett, das dich gesucht hat
Wir sind BUMP OF CHICKEN
Wir haben euch vermisst

Ein widerhallendes Notsignal in der Tiefe deines Herzens
Hier warst du also? Komm her, du brauchst nicht zu fliehen
Dem berührten Signal sende ich einen Kuss
Den ich von dir empfangen habe
Oh yeah
Habe ich den Mut? Wenn wir einmal Hände halten
werde ich dich hinausführen, ohne loszulassen, vertrau mir
Wird mein Atem reichen bis hinaus in die strahlende Welt?
Wenn wir wieder atmen, dann werden wir es ganz sicher gemeinsam tun
Mayday
Lass mich jetzt deine Stimme hören
Auf drei